MISTS in Hebrew translation

• ערפילי
• ערפל
• הערפל
• mists
• ערפילים

Examples of using Mists in English and their translations into Hebrew

With an illumined mind you can free yourself from the illusions, mists, and fogs that surround humanity and that veil God's pure light.
בעזרתו של מיינד מואר אתם יכולים לשחרר את עצמכם מהאשליות, מהערפילים ומהצעיפים שמקיפים את האנושות ואשר מסתירים את אורו הטהור של אלוהים.

As a priestess of Avalon… I was bidden one day to open the mists for a visitor.
ככוהנת של אבלון… הייתי יום אחד למצווה לפתוח את הערפילים למבקר.

we went out of the ruined place, and as the morning mists had risen long ago when I first left the forge.
ואנחנו יצא מהמקום ההרוס, וכערפילי בוקר עלו לפני זמן רב כשעזבתי לזייף ראשון.

You have to get to the Sea of Hoolemere yeah, where the Tree is shrouded in ancient mists.
יהיה עליכם להגיע לים הולמיר… כן, שם העץ עטוף בערפילים עתיקים.

In Mists of Avalon, a TNT mini-series based on the novel by Marion Zimmer Bradley, Guinevere is depicted as
ב"ערפילי אבלון", מיני-סדרה מבית היוצר של TNT על-פי ספרה של מריון זימר בראדלי הנזכר לעיל,

Who can mount up into the sky and enjoy himself amidst the mists, disporting beyond the utmost limits(of things), and forgetting all others as if this were living,
מי יכול להגביה השמיימה ולהינות בקרב הערפל, לפזז מעל הגבולות הקיצוניים ביותר ולשכוח מכל שאר הדברים הקיימים,

The Mists of Avalon is a 1983 fantasy novel by Marion Zimmer Bradley,
ערפילי אבלון(באנגלית: The Mists of Avalon) הוא רומן משנת 1983 מאת מריון זימר בראדלי,

so the evening mists were rising now,
כך עלו ערפילי הערב כעת,

the basic unit of human society since the mists of prehistory.
היחידה הבסיסית של החברה האנושית מאז ערפילי הפרהיסטוריה.

are needed here to serve as examples to others so that the mists dissolve.
דרושים כאן כדי לשמש כדוגמה לאחרים, כדי שהערפילים יתפוגגו.

world into the next, the world of shadows and mists into pure Light.
מעולם הצללים והערפל ואל תוך אור טהור.

of the constant formation of the mists.
של היצירה המתמדת של הערפילים.

in tiny packets- quanta of light that were later dubbed"photons"- spirits us into strange scientific mists that are far murkier,
בחבילות זעירות- קְוַונְטים(quanta) של אור שיותר מאוחר זכו לשם"פוֹטוֹנים"- מסחררת אותנו לתוך ערפילים מדעיים מוזרים להדהים,

The Mists of Avalon is a generations-spanning retelling of the Arthurian legend that brings it back to its Brythonic Celtic roots(see Matter of Britain). The plot tells the story of the women who influence King Arthur,
ערפילי אבלון נפרש לאורך מספר דורות בסיפורים סביב אגדות המלך ארתור, ומחזיר את האגדות לשורשיהן הקלטים הבריטוניים. העלילה מספרת את סיפורן של הנשים שהשפיעו על ארתור,

In 2001 he also portrayed Igraine's second husband Uther Pendragon in the American TV miniseries The Mists of Avalon. He played Irfon in S4C's Con Passionate, Josi in Sian James' Calon Gaeth,[6]
ב-2001 גילם של הם ג'ונס את דמותו של הוא של אות'ר פנדרגון בעלה השני של איגריין במיני-סדרה האמריקאית"ערפילי אבאלון". הוא שיחק בתפקיד אירפון בסדרת הדרמה בשפה הוולשית"Con Passionate", בתפקיד ג'וסי בעיבוד

the evening mists were rising now,
כך עלו ערפילי הערב כעת,

Afterwards, when the smoke clears together with the morning mists, when the sun rises as it had for the thousands of mornings before over the bleak
לאחר מכן, כאשר העשן נמוג עם ערפילי הבוקר, כאשר השמש זורחת כמימים ימימה על המדבר הצחיח ורחב הידיים,

aerosols(mists), and air
אירוסולים( ערפילים), ו ה אוויר

Like a dream, like the morning mist;
כמו חלום, כמו ערפילי הבוקר;

But I did detect a blood mist on his shirt.
אבל הבחנתי בערפל דם על החולצה שלו.