IZMAGLICU - превод на Енглеском

• haze
• mist

Примери коришћења Izmaglicu на Српском и њихови преводи на Енглески

И наравно, електрични уређаји су такође осетљиви на измаглицу или влагу.
And of course, electrical appliances are also sensitive to haze or moisture.

умотану у измаглицу, можете добити опекотине са стварањем пликова
shrouded in haze, you can get burns with the formation of blisters

Док постоји питања видљивости од таласа( у врло малим висинама) и измаглицу( на већим висинама),
While there's issues of visibility from waves(at very low altitudes) and haze(at higher altitudes),

остављајући кору соли и измаглицу сиве прашине.
leaving a crust of salt and a haze of grey dust.

подједнако непривлачну сиву измаглицу.
equally unattractive gray haze on.

је Морисонове идеје приказао као„ замућене кроз измаглицу пића[ алкохола]“.[ 45]
criticizes the film for portraying Morrison's ideas as"muddled through the haze of the drink[alcohol]."[45] In a 1994 interview,

Vidite li izmaglicu?
Everybody seeing' the mist?

Pretvorićete neprijatelje u krvavu izmaglicu.
Cousins turn into blood feud enemies.

Vidiš izmaglicu nad jezerom u svitanje.
See the mist rise off the lake.

Ona ga pogleda kroz izmaglicu od suza.
She looked at him through a veil of tears.

Ne smemo pustiti izmaglicu u brod ili smo gotovi.
We gotta keep the mist out in the ship or we're toast.

Kako stariš sve lepe stvari se pretvaraju u prijatnu izmaglicu.
When you get older, all the good things disappear in a pleasant haze.

Prošetao sam do grada kroz lepljivu izmaglicu kiše.
I drove to the bakery through a deluge of rain.

Kroz izmaglicu neba, neka se istina pojavi, pojavi!
Through the vapors, from the heavens, make the truth arise, arise!

Voleli biste da se okrenete, da se vratite u izmaglicu neznanja;
You would like to turn back, back to the fogs of ignorance;

tog dečaka 20 godina. pokušavajući da probijem tu izmaglicu od alkohola.
trying to pierce that… self-imposed haze of alcohol.

Opaki vukodlak se pojavio iz mraka kroz izmaglicu, kod dva prijatelja koji mirno kampuju.
And the vicious werewolf emerged from the dark… through the misty mist, upon two friends who were having a blast camping.

Ipak, iza napuštenog sela ugledao sam u daljini nekakvu sivu izmaglicu koja je kao tepih pokrivala planinske vrhove.
However, beyond the deserted village I glimpsed in the distance a sort of grayish mist that covered the mountaintops like a carpet.

Nakon sat vremena vožnje kroz gustu izmaglicu, nijesmo naišli na grad.
After a lonely hour of driving north through the swirling mist, we still hadn't found a town,

Ipak, iza napuštenog sela ugledao sam u daljini nekakvu sivu izmaglicu koja je kao tepih pokrivala planinske vrhove.
However, beyond the abandoned town, a glimpse in the distance some sort of gray fog that covered the mountaintops like a carpet.