Примери коришћења Izoluje на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Sistem za amortizovanje vibracija potpuno izoluje ručke od ostatka alata za maksimalnu udobnost korisnika.
Anti-vibration system Vibration damping system which completely isolates the handles from the rest of the tool for maximum user comfort.Sa blještavim strana izoluje toplotu, a Mat će proći,
The shiny Side insulates the heat, and the matte will pass through,Taj se izdvaja i izoluje od sveta kao posebna individua zbog identifikacije sa telom i umom.
He excludes and isolates himself from the world as a separate personality because of identification with the body and the mind.se Rusija oslabi i izoluje ukidanjem sankcija Iranu,
I to izoluje prosečnog korisnika iz neke od slepih tačaka koje se mogu suočavaju", rekao je on.
And that insulates the average user from some of the blind spots that they may be facing,” he said.Osoba koja pati od ovog bolnog iskustva oseća da ne zaslužuje naklonost niti razumevanje od bilo koga, i izoluje se u svoju unutrašnju prazninu zbog straha od odbacivanja.
The person suffering from this painful experience does not feel worthy of affection or understanding and isolates himself in his inner emptiness for fear of being rejected.Snižavanjem naših očekivanja(„ Ja verovatno neću dobiti ovu prestižnu nagradu/ dobar posao/ super partnera), on nas izoluje od dubokog razočarenja ako se stvari ne odvijaju kako smo zamislili.
By spinning down our expectations("I probably won't get this prestigious award/coveted assignment/hot date"), it insulates us from crushing disappointment when things don't go our way.UNESKO je naveo da se selo suočava s nepopravljivom štetom i navodi da bi početak izgradnje separacionog zida mogao da izoluje farmere od polja koje su obrađiivali vekovima.
UNESCO said the village was recognized urgently in view of“construction of a separation wall that may isolate farmers from fields they have cultivated for centuries.”.vas partner uplaši, izoluje ili kontroliše.
attempts to scare, isolate, or control you.zaštiti i izoluje električna oprema što će povećati pouzdanost snabdevanja električnom energijom.
protect and isolate electrical equipment to boost the reliability of Belgium's power supply.Postrojenje gasne izolacije će pomoći da se kontroliše, zaštiti i izoluje električna oprema što će povećati pouzdanost snabdevanja električnom energijom.
Switchgear is used to control, protect and isolate electrical equipment to boost the reliability of the electrical supply.širom regiona javno mnjenje izoluje preostale optužene ratne zločince,
public opinion is isolating remaining indicted war criminals,Muškarac koji je nasilan raznim metodama izoluje ženu od porodice,
A man who is violent uses various methods to isolate a woman from her family,trenutka sve više razilazi, a ona se sve više izoluje.
moment by moment, as she is isolating herself further and further.Ali, Vašington ne može efikasno da izoluje jednu od najvećih ekonomija na svetu,
He stressed that Washington cannot effectively isolate one of the world's largest economies,isključujući većinu jela pa nas malo izoluje od naših saosećajnih prijatelja koji su nam preostali.
Moji roditelji su ga gledali kako ispoljava bes i izoluje se i shvatili su da nikada neće biti sposoban
My parents saw him acting out, isolating himself, and they realized that he'd never be capable of leading our coven,iako nas bolno izoluje i ne povezuje sa drugima.
it keeps us painfully isolated and disconnected.Kako je rekao, Srbija ne želi da bilo koga izoluje, ali da je činjenica
He added that Serbia"does not want to isolate anyone- but it is a fact that KosovoNedovoljne reforme od strane lokalnih političara nisu nešto što dokazuje da EU želi da ih izoluje, a liberalizacija viznog režima ne može da se daje kao poklon", rekao je Vahlund.
The lack of reforms by the country's politicians is not something that proves that the EU wants to isolate them, while visa liberalisation can not be given as a gift," said Wahlund.
