IZRADILA - превод на Енглеском

• drafted
• made
• developed
• drawn up
• created
• produced

Примери коришћења Izradila на Српском и њихови преводи на Енглески

U prilogu vam dostavljamo šestomesecni izvestaj koji je država izradila o sprovođenju Akcionog plana za Poglavlje 23
Please find attached the six-month report that the country has prepared on the implementation of the Action Plan for Chapter 23

se poboljša kvalitet izveštavanja o nasilju prema ženama grupa„ Novinarke protiv nasilja prema ženama“ izradila je smernice za etičko izveštavanje o ovoj temi.
of reporting on violence against women, the group“Female Journalists against Violence against Women” has prepared guidelines for ethical reporting on this issue.

Ta kompanija za inženjering izradila je plan za istraživanje nafte
The engineering firm has drafted a plan of oil and gas exploration in

koju bi izradila nezavisna institucija
which would be made by an independent institution

je agencija izradila nacionalni program za razvoj usluga širokog propusnog opsega u Bugarskoj
adding that the agency has drafted a national programme for development of broadband service in Bulgaria and would submit it

23 Novembar 2012Uprava za sprečavanje pranja novca je izradila liste indikatora za prepoznavanje sumnjivih transakcija u vezi sa finansiranjem terorizma,
23 November 2012APML has developed Lists of Indicators for recognizing suspicious transactions related to terrorism financing,

koja je izradila strategiju za pomoć tim oblastima.
which has drafted a strategy for helping these areas.

On je rekao da je sadašnja vlada izradila amandmane na zakon o obrazovanju ne konsultujući se sa institucijama kao što su Prosvetni savet
He said the current government has drawn up amendments to the education law without consulting institutions such as the Council for Education

RockWare je izradila programsku podršku koja se može primeniti na sledeća područja:
RockWare company has developed software that can be applied to the following areas:

se radilo o bitno drugačijim nacrtima u odnosu na one koje je izradila Radna grupa Ministarstva.
since the draft laws that were posted substantially differ from those drafted by the working group.

Komisija je izradila smernice u bliskoj saradnji sa članovima Platforme EU o gubitku
The EU guidelines were developed by the Commission in close cooperation with the members of the EU Platform on Food Losses

dogovorili su se sa predstavnicima kompanije koja je izradila tehnički projekat za gradnju jednog puta
made an understanding with the representatives of the company that had drafted the technical projects for the building of a road,

stručnjaka za političke nauke izradila je u septembru radni dokument
political scientists prepared a working document and submitted it to

Fondacija Centar za demokratiju je predlog praktične politike" Srbija bez rada na crno- unapređenje uloge inspekcija rada u suzbijanju neformalne zaposlenosti" izradila u okviru projekta" Efikasnija uloga inspekcija rada u suzbijanju rada na crno", koji sprovodi u periodu od 1. aprila do 30. novembra 2014.
Center for Democracy Foundation has developed practical policy proposal“Serbia Without Undeclared Work- Improvement of Labor Inspections' Role in Fighting Informal Employment” within the framework of the project“More Efficient Role of Labor Inspection in Fighting Undeclared Work” implemented April 1- November 30,

Zamenik predsednika Radiodifuzne agencije Aleksandar Vasić kaže da je Radiodifuzna agencija izradila dva dokumenta neophodna za izdavanje dozvola: Strategiju razvoja radiodifuzije, za koju saglasnost daje Vlada Srbije,
Deputy Chairman of the Broadcast Agency Aleksandar Vasic said this agency had created two set of documents necessary for the frequency license issuing- the Broadcast Development Strategy, consented by the Government of Serbia,

Smernice za unapređenje sudske prakse u postupcima naknade štete žrtvama teških krivičnih dela u krivičnom postupku izradila je Radna grupa Vrhovnog kasacionog suda,
The Guidelines for improving court practice in compensation proceedings for victims of serious crime in criminal proceedings have been developed by the Supreme Court of Cassation Working Group,

Такви производи су израђени од сухозида, стакла,
Such products are made of drywall, glass,

Спомен плочу Веделу израдио је вајар Игор Гречаник 2008.
A memorial plaque to Vedel was made by the sculptor Igor Grechanyk[uk] in 2008.

Ja sam izrađen, Gardnere.
I've been drafted, Gardner.

Израђене су биле од цигле покривене малтером.
They were made of brick covered by plaster.