Примери коришћења Izvedenih на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Rast vrednosti izvedenih radova, kako je navedeno,
Vrednost izvedenih radova u građevinarstvu u trećem kvartalu 2018. godine povećana je za 12 odsto,
To nije imalo uticaja na izračunavanje bodova izvedenih u tele-glasanju u 41 zemlji učesnici
This had no impact on the calculation of points derived from televoting across the 41 participating countrieskorišćenje bespilotne letilice sa GPS sistemom u programima kontrole i suzbijanja komarca u značajnoj meri utiče na kvalitet izvedenih tretmana.
that the use of unmanned aircraft with GPS system in mosquito control programmes significantly affected the quality of performed treatments.obaveza kolateralnog dugovanja za konzumentski dug, do složenih izvedenih šema koje se koriste kako bi se zamaskirao dug cijelih zemalja, kao što je dogovor investicijske banke Goldman Sachs
collateralized debt obligations for consumer debt to complex derivative schemes used to mask the debt of entire countries such as the collusion of investment bank Goldman SachsTo nije imalo uticaja na izračunavanje bodova izvedenih u tele-glasanju u 41 zemlji učesnici
This had no impact on the calculation of points derived from televoting across the 41 participating countriesstudija i projekata izvedenih kroz saradnju sa privredom.
studies and projects carried out in cooperation with economic subjects.U primercima izveštaja sa nekih izvedenih snimanja kvaliteta električne energije,
The copies of the report with some derivative of recording power quality,U utorak sirijski izaslanik u UN zapretio je da bi Damask mogao da napadne izraelski aerodrom Ben Gurion ukoliko to svetsko telo ne zaustavi izraelske napade na njegovu zemlju poput onih izvedenih u ponedeljak.
On Tuesday, Syria's envoy to the United Nations threatened that Damascus could attack Ben Gurion International Airport outside Tel Aviv if the world body did not halt Israeli strikes on his country like those conducted on Monday.su klasa tekućeg objekta i nova klasa u istoj hijerarhiji izvedenih klasa i jedna je superklasa druge.
the new class type are in the same hierarchy of derived classes, and one is a super-class of the other.jedan je od najvećih smišljeno i planirano izvedenih zločina u istoriji čovečanstva.
is one of the most deliberate and planned derivative crimes in human history.koji iza sebe ima više od 300 osmišljenih koreografija izvedenih u zemlji i širom Evrope,
with more than 300 choreographies performed in the country and around Europe,uz rast vrednosti izvedenih radova od 28, 1% u odnosu na isti period prošle godine,
along with an increase in the value of the works carried out by 28.1% compared to the same period in 2017, the number ofRast vrednosti izvedenih građevinskih radova u Srbiji u prvoj polovini ove godine iznosi 25 odsto, što značajno premašuje
The growth of the value of the construction works executed in Serbia in the first half of the current year amounts to 25%,Низ изведених термина је скован за идентификацију неколико грана биотехнологије; на пример.
A series of derived terms have been coined to identify several branches of biotechnology; for example.За сваку собу, изведену у стилу Провансе,
For each room, performed in the style of Provence,amonijaka( izvedenog iz glutamina), i fosfata( iz ATP-a).
ammonia(derived from amino acids), and phosphate(from ATP).Анализа изведених мелиоративних радова.
Analysis of performed reclamation works.Филогенетске студије су откриле неколико изведених карактеристика( синапоморфеја) стегоцефалијана.
Phylogenetic studies have revealed several derived characteristics(synapomorphies) of stegocephalians.Веома смо задовољни трансакцијом изведеном са МАР-МАСЗ-ом.
We are very pleased with the transaction carried out with MAR-MASZ.
