IZVIRU - превод на Енглеском

• spring
• come
• arise
• originating
• stem
• flow
• emanating
• derive

Примери коришћења Izviru на Српском и њихови преводи на Енглески

Svi opisani problemi izviru iz toga- i povišene kvote, i 16-časovni radni dan,
All the other problems stem from this one: the increased work quotas,

aktivnosti u cilju ublažavanja problema koji izviru iz poremećaja prostornog populacionog razmeštaja
activities in order to mitigate problems which arise from a disturbed spatial population distribution

suptilni mitovi koji prolaze neprimećeno izviru na površinu, na mesto gde je teško ignorisati ih.
the subtle myths that go by unnoticed come afloat to a place where it's hard to ignore them.

Mrtva dela su dela koja od spolja izgledaju dobro, ali izviru iz pokvarenog motiva
Dead works are works that appear good externally but that spring from a corrupt motive

mudrost prirodno izviru.
wisdom naturally flow.

nikako ne mogu poreći divljenje koje osećam ka svim građevinama u tom stilu koje izviru na svakom ćošku.
I can not deny the admiration I feel for all the buildings in that style that spring from every corner.

postoji velika verovatnoća da ova osećanja izviru iz pokušaja da“ ugušite” bes,
there's a good chance that these feelings stem from attempting to stifle angry,

Doktor Fric-Albert Pop dokazao je da su svetlosne emisije koje izviru iz našeg DNK glavni reaktor iz kog šaljemo lični energetski signal.
Dr. Fritz-Alpert Popp proved that light emissions are emanating from our DNA, the core reactor from which we are broadcasting our personal energy signature.

koji prirodno izviru iz sīle.
samma samadhi, which flow naturally from sila.

Ne morate birati između bogatstva i sreće- oni izviru iz istog, bogatog vrela.
You don't have to choose between wealth and happiness--they spring from the same fountain of abundance.

Samo je važno da osećate pozitivne emocije sreće i radosti koje izviru iz vaše duše.
All that is important is feeling the positive emotions of happiness and joy emanating from your soul.

Budite veoma nepoverljivi što se tiče želja koje izviru iz vašeg srca,
Be very, very leery regarding the desires that spring from your own heart,

Videti stvari sa mudrošću znači videti stvari unutar ovog našeg telo-um kompleksa, ali bez predrasuda i predubeđenja koje izviru iz naše gramzivosti, mržnje i obmana.
Seeing with wisdom means seeing things within the framework of our body/mind complex without prejudices or biases springing from our greed, hatred and delusion.

jeste raspodela vode iz reka Tigar i Eufrat koje izviru u Turskoj, ali teku kroz Irak.
is the allocation of water from the Tigris and Euphrates rivers, which originate in Turkey but flow through Iraq.

koja mogu biti dobra dela, ali izviru iz pokvarenog izvora.
which could be good works, but works that spring from a corrupt source.

Sve te reakcije izviru iz tvoje nemogućnosti da dobiješ ono što želiš,
These reactions arise out of your own inability to get what you want,

zauvek morati biti u umirujućim mislima koje izviru iz ljudskog trpljenja,
been must ever be; in the soothing thoughts that spring out of human suffering;

Dve značajne reke koje izviru u Turskoj-- Tigar i Eufrat-- dugo su bile predmet spora sa Sirijom i Irakom, zemljama pritisnutim problemima sa vodom, kroz koje protiču obe reke.
The two important rivers originating in Turkey-- the Tigris and the Euphrates-- have long been the subject of disagreements with water-stressed Syria and Iraq, which are traversed by both rivers.

sva zavise od istih mehanizama predviđajuće percepcije, sva izviru iz ovog osnovnog nagona za preživljavanjem.
since they all depend on the same mechanisms of predictive perception, all stem from this basic drive to stay alive.

Pokazuje nam da sve civilizacije izviru iz bele rase,
History shows us that all civilizations derive from the white race,