IZVOĐENJA - превод на Енглеском

• performance
• performing
• conducting
• of carrying out
• of execution
• performances
• execution

Примери коришћења Izvođenja на Српском и њихови преводи на Енглески

pridružilo se međunarodnoj osudi Severne Koreje zbog izvođenja probe nuklearnog naoružanja u ponedeljak( 9. oktobra).
joined international condemnation of North Korea for conducting a nuclear weapons test Monday(October 9th).

dostigli su najviši standard izvođenja koji pamtimo od Simfonijskog orkestra iz Barselone.
producing the highest standard of execution that we can recall from the Orquesta Simfonica de Barcelona.

Od tog trenutka je Madlenianum započeo svoju misiju izvođenja nepoznatih i retko izvođenih dela velikih kompozitora, ali i postavki i naručivanja dela domaćih autora.
Since that moment Madlenianum began its mission in performing unknown and rarely performed works of great composers as well as staging and ordering works of domestic authors.

Međutim, posledice izvođenja ovog nepojmljivog čina se ispostavljaju većim od onog na šta je bio spreman.
But the impact of carrying out this unthinkable act proves to be more than he was prepared for.

traži od publike da igra najvažniju ulogu u oblikovanju izvođenja.
it asks the audience to play an essential role in shaping the performance.

pre svega u oblasti obuke, izvođenja zajedničkih vojnih vežbi i usavršavanja.
above all in the field of training, conducting joint military exercises and professional development.

sa specifičnim načinom izvođenja, sa dve ruke odozdo,
with a specific manner of execution, with both hands underneath the ball

obazrivost je posebna prilikom izvođenja ovakvih tretmana, kako bi se on izveo pravilno i bezbedno.
caution is required, when performing such a task, for it to be done properly and safely.

Moram vam reći da smo došli ovde da preuzmemo istragu… zbog slabo posvećene pažnje istom i nemarnog izvođenja.
I must tell you that I've been sent here to take over this investigation because of its poor focus and slipshod execution.

podigli ga na najveći mogući nivo izvođenja umetnosti.".
put it to the highest possible level of performance art.".

Rezultati će biti još brži ukoliko se dan pre početka druge nedelje izvođenja ove vežbe, odlučite na post koji pomaže čišćenju vašeg organizma.
The results will be even more noticeable if you make the day before the start of your second week of carrying out this exercise a day of fasting, as this can help cleanse your body.

Svaka škola i fakultet moraju da traže dozvolu pre izvođenja ovakvih vežbi.
Any school or college has to get prior permission from the government before conducting an exercise like this.

nauka koučinga“ ispunio je sva moja očekivanja u pogledu sadržaja i načina izvođenja.
Science of Coaching“ has met all my expectations in terms of content and method of execution.

Rukovodio je više od 60 premijernih izvođenja kompozicija rumunskih
He has conducted more than 60 premiere performances of compositions by Romanian

uključujući izvođenja širom Evrope, Severne Amerike
including performing throughout Europe, North America

podigli ga na najveći mogući nivo izvođenja umetnosti.".
put it to the highest possible level of performance art.".

Naš tim profesionalaca za biznis migraciju u DATA kompaniji će vam pomoći prilikom pripreme i izvođenja svih postupaka.
Our team of professionals for business migration in DATA Company will help you with preparation and execution of all the procedures.

ne bi bilo izvođenja zajedničkih vežbi sa izraelskom vojskom radi provere rada tog sistema.
would not be conducting joint exercises with the Israeli military to make sure it works.

Neka od ovih izvođenja bile su svetske premijere
Some of those performances were also world premieres,

koristiti umetnost izvođenja za komunikaciju sa STEM projektom.
or using the performing arts to communicate a STEM project.