IZVOĐENJE - превод на Енглеском

• performance
• execution
• performing
• carrying out
• conducting
• perform
• performances

Примери коришћења Izvođenje на Српском и њихови преводи на Енглески

Preradio sam je za dramsko izvođenje.
I yelled it out for dramatic effect.

Upravo je čuo izvođenje Betovenove prve
He had just heard a performance of Beethoven's First

Izvođenje mi je pomoglo kao klinki da kanališem svoju energiju negde drugde,
Performing helped me as a kid to channel my energy somewhere else,

za još jedno izvođenje- samo da stvorimo muziku zajedno.
for one more performance- just to make music together.

Žrtvovao sam sve: izvođenje, efekt, sve što mi je najprirodnije dolazilo, za stil.
I've sacrificed everything: Execution, effect… all the things that come easiest to me, for a style.

Tako, Simfonija br. 10 u formi u kojoj je Maler ostavio nije bila pripremlјena za izvođenje.
Thus, in the state in which Mahler left the Tenth Symphony, it was not ready for performance.

nedavno je proslavljeno i tridesetdevethiljadito svetsko izvođenje.
quite recently it celebrated its thirty-nine thousandth world performing.

Svi pripremni poslovi su završeni i obezbeđene su dozvole za izvođenje radova”, izjavio je Glišo Klasnić, koji rukovodi projektom
All preparatory works have been completed and permits for execution of works have been obtained- said Glišo Klasnić,

Dokument takođe nudi izvođenje studija o prednostima sigurnosti
The proposal suggests carrying out studies on the advantages of blockchain-based security

Sadržaj praktične nastavePraktična nastava se svodi na izvođenje eksperimentalnih vežbi u laboratoriji
Contents of exercisesPractical teaching is related to the performing the experimental exercises in the laboratory

Bitef teatru za izvođenje„ Hipermnezije“.
Bitef Theatre for the performance of"Hypermnesia".

Izvođenje zajedničkih vežbi unaprediće borbenu spremnost pripadnika ARM i njihovu sposobnost u borbi protiv terorizma,
Carrying out training exercises together will improve the combat preparedness of ARM members

Rok za izvođenje radova je najduže 400 dana,
The deadline for the execution of works is 400 days,

organizovanje i izvođenje zajedničkih vojnih vežbi.
organising and conducting joint military exercises.

obraća veliku pažnju na rad će značajno popraviti izvođenje tima.
pays close attention to work will significantly improve the team's performance.

uključujući i nagrade za izvođenje savremene muzike.
including special awards for performing contemporary music.

kažu turski zvaničnici, postao baza za izvođenje operacija preko granice.
the region has become a base for conducting operations across the border.

a novac za izvođenje radova je izdvojen iz opštinskog budžeta.
while the funds for carrying out the works were earmarked in the municipal budget.

Naravno, u literaturi su nalaze mnogi interesantni dokumenti koji detaljno objašnjavaju izvođenje kompenzacije reaktivne energije.
Of course, in the literature there are many interesting documents that explain in detail the performance of reactive power compensation.

strahovima, umesto fokusiranja pažnje na izvođenje zadatka pred sobom.
instead of focusing its attention on performing the task at hand.