IZVRŠENE - превод на Енглеском

• executed
• made
• performed
• carried out
• conducted
• fulfilled
• committed
• done

Примери коришћења Izvršene на Српском и њихови преводи на Енглески

su promene koje su izvršene pozitivne.
the changes that have been made are good.

Naknade za izvršene platne transakcije sa inostranstvom se obračunavaju dnevno i dospevaju na naplatu odmah.
The fee for executed foreign payment transactions will be calculated on a daily basis and they will be payable immediately.

Imajući to u vidu, izvršene su neke promene tako da će se ove greške sve ređe dešavati.
Then changes can be made so that hopefully we make those mistakes less and less often.

Za transakcije izvršene u inostranstvu, bez obzira na valutu u kojoj se transakcija vrši
For transactions executed abroad, regardless of the currency in which the transaction is carried out

je umro, i da su izvršene pripreme koje bi ga odvele bilo u nebo ili pakao.
that preparations were being made to take him either to heaven or hell.

Naknade za izvršene platne transakcije na dinarskom tekućem računu Korisnika platnih usluga Banka će obračunavati dnevno
The fee for executed payment transactions on the dinar current account of the Payment service user, will be calculated by

U prethodnim verzijama programa Access mnoge funkcije koje se često koriste nisu mogle biti izvršene bez pisanja VBA kôda.
In earlier versions of Access, many commonly used functions could not be performed without writing VBA code.

Za transakcije izvršene u inostranstvu, bez obzira na valutu u kojoj se transakcija vrši,
For transactions executed abroad, regardless of the currency in which the transaction is carried out,

Promene izvršene na vašem računaru su otpremljene na serveru
Changes made on your computer are uploaded to the server,

Međutim, to neće uticati na zakonitost bilo koje obrade izvršene pre nego što povučete vašu saglasnost.
However, this won't affect the lawfulness of any processing carried out before you withdraw your consent.

Litecoin je peer-to-peer onlajn valuta koja omogućuje globalne isplate bez ikakvih troškova, izvršene odmah.
Litecoin is a peer-to-peer online currency that allows for global payments at no cost, performed instantly.

Previše aktivne ili oštro izvršene vežbe mogu dovesti do povrede malih krvnih sudova( kapilara)
Overly active and/or harshly executed exercises might result in injuries to small bid vessels(capillaries)

Budući da će sve izmene i dopune biti izvršene na ovim stranama, savetujemo vam da ih redovno čitate.
As all amendments will be made on these pages, we advise you to read through them on a regular basis.

Racije su izvršene u klubovima u Skoplju,
Raids have been conducted on clubs in Skopje,

Međutim, to neće uticati na zakonitost bilo koje obrade izvršene pre nego što povučete vašu saglasnost.
However, this will not affect the legality of any processing performed before you withdraw your consent.

Opšti uslovi poslovanja za korišćenje platnih kartica za stanovništvo Račun karticeČlan 6. Za transakcije izvršene u zemlji, Banka zadužuje račun u valuti RSD.
Card account Article 6 For transactions carried out in the country, the Bank will debit the account in RSD.

Korisnik platnih usluga za izvršene platne transakcije sa inostranstvom u dinarima plaća sve troškove koje od Banke naplati pružalac platnih usluga korisnika plaćanja u Republici Srbiji.
The payment service user shall pay all the costs, for the executed foreign payment transactions in dinars, collected from the Bank by the provider of payment services in the Republic of Serbia.

Rekonstrukcija ovog lica iziskivaće nekoliko operacija koje će morati da budu izvršene istovremeno, ako se trkate sa pogoršanjem muževljeve bolesti.
It would take several surgeries to recreate this face, and they'd all have to be done at once if you're racing against your husband's mental deterioration.

Takođe, Korisnik ovlašćuje Banku da izvrši zaduženje računa za transakcije realizovane debitnom karticom na osnovu autorizacije izvršene u tzv. offline režimu.
Also the cardholder shall authorise the Bank to debit his account for transactions executed with a debit card based on the authorization made in the so-called offline regime.

Više od 90 odsto preporuka ombudsmana o tome kako da se otklone nepravilnosti otkrivene u radu izvršene su i ja sam veom zadovoljan tom činjenicom.
Over 90% of the ombudsman's recommendations on how to fix irregularities discovered in work have been carried out, and I am very satisfied with that fact.