JADA - превод на Енглеском

• misery
• grief
• sorrow
• jada
• woe
• wretchedness
• sorrows
• yadda

Примери коришћења Jada на Српском и њихови преводи на Енглески

To je kao da u šeširu Trik jada tamo.
That's like the hat trick of misery right there.

Oslobodi ovog coveka od sveg našeg jada.
Put this stupid little man out of all our misery.

Ne možemo da nađemo izlaz iz našeg jada.
We cannot see any way out of our misery.

To je čovjek od jada.
It's a man of misery.

Čovjek od jada.
Man of misery.

Dosta nam je jada.
We're getting enough misery.

Nema povratka iz tog večnog jada.
There is no going back from eternal misery.

Da se obezbedim od materijanog jada- nameravam da uradim nešto ozbiljno.
Secure from life's material woes- I intend to do some serious work.

Jer je duša moja puna jada, i život se moj primače paklu.
For my soul is full of troubles: and my life draweth nigh unto the grave.

Mesece jada"!
Months of misery"!

Jer je duša moja puna jada i život moj se Šeolu primače.
For my soul is full of troubles, And my life draweth nigh unto Sheol.

Jer je duša moja puna jada i život moj se Šeolu primače.
For my soul is full of troubles, and my life draws near to Sheol.

Pogledaj to strašno prostranstvo jada. Da li ti je hladno?
Look at that awful expanse of misery. Are you cold?

Što je cilj ovog kruga jada, nasilja, i straha?
What is the object of this circle of misery, and violence, and fear?

Jer je duša moja puna jada, i život se moj primače paklu.
For my soul is full of troubles. My life draws near to Sheol.

Ali, nije to ni pola jada….
It's not half bad….

Stranice jada.
Pages of misery.

I to je samo pola jada.
That's only half bad.

Nema veće tuge nego sećati se sreće u vreme jada.
There is no greater sorrow than to recall happiness in times of misery.

svi pun jada.
all full of woe.