GRIEF - превод на Српском

• žalost
• bol
• patnja
• tugovanje
• žaljenje
• jad
• jada
• tugu
• bolu
• muke
• žal

Примери коришћења Grief на Енглеском и њихови преводи на Српски

Shared grief is half the grief..
Podeljena patnja je pola patnje..

Grief isn't productive,
Bol nije produktivan,

The grief is palpable.
Žalost je opipljiva.

Vincent, though, gave me some grief.
Galo mi je pružio i malo muke.

I'd like her to know that she's not alone in her grief.
Voleo bih da ona zna da nije sama u svom bolu.

Laughter is the only cure for grief.
Smeh je jedini lek za tugu.

I already know thy grief.
Tvoj jad poznat mi je.

Grief is a tricky thing.
Tugovanje je škakljiva stvar.

Death and grief are no exceptions.
Patnja i smrt nisu izuzetak.

I realize that grief is A delicate,
Razumem da je žaljenje delikatan, komplikovan proces,

Your grief for her, a pretence.
Tvoja žalost za njom, pretvaranje.

I felt grief for the first time.
Osećam bol po prvi put.

It'd probably save everybody a lot of grief.
Vjerojatno bi mnogima uštedio mnogo muke.

My dear friend, you must not give way to your grief.
Moj dragi prijatelju, ne smeš dozvoliti bolu da te savlada.

James, I understand your grief.
Dzejms, razumem tvoju tugu.

My eye has grown dim from grief, and all my members are like a shadow.
Potamnelo je oko moje od jada, i svi udi moji postaše kao sen.

My grief is sincere.
Moje tugovanje je iskreno.

Ay, what grief! What fire runs through my head!
Avaj, kakav jad, kakav oganj dušu mi pali!

Shared grief is half the sorrow.
Podeljena patnja je pola patnje..

I fully understand your grief.
Potpuno razumem Vašu bol.