GRIEF in Urdu translation

• غم
• دکھ
• رنج
• افسوس
• غمگین
• حزن
• دُکھ
• پیچھے اس رنج و افسوس میں

Examples of using Grief in English and their translations into Urdu

Grief is an ocean.
درد ایک سمندر ہے

Forgetting grief and harm.
بھولے طارق اور ضرار

Grief is a shadow.
دِل ایک سایہ ہے

How much grief is normal?
درد کتنا عرصہ معمول ہے؟?

Grief is different for every single human being!
اور ہر انسان کا DNA دوسرے انسان سے مختلف ہے!

If you share in my grief, you would also share my tears.
اگر میں حال دل کہدوں تو تم بھی اشک بھر لاؤ

Our grief is our own.
تکلیف ہماری اپنی ہے

Grief Part 1.
غیبت ریاں قسط 01

And he who confines it will surely come to grief.
اوربے شک وہ غارت ہوا جس نے اس کو آلودہ کر لیا

Initially, we decided to keep our grief to ourselves.
ابتداء میں ہم نے فیصلہ کیا ہم اپنے غم کو اپنے اندر ہی رکھیں گے

It can live on any grief.
رو ہی سکتی ہیں کسی کے غم میں

So many ways to express grief.
اور بھی کتنے طریقے ہیں بیان غم کے

Who every grief hath known.
لگایا پتہ جس نے ہر مفتری کا

To every child of grief;
کہ ہر بچے کے شانوں پر

O He Who dispels grief from those who grieve.
ای ھی محکمۃ فی لفظھا مفصلۃ فی معانھا

And put on burlap to show your grief.
آستانے پر ڈال دیا تجھ سے اپنا درد

And eyes that with tears of grief o'erflow.
آنکھوں کو پھوڑ ڈالوں یا دل کو توڑ ڈالوں

And from my grief.
اور میرے غصے سے

It is not; it is grief.
یہ کفایت نہیں، شرارت ہے

not resent the Heavens, nor make grief for others.
اِس کے بعد آسمان پر اُن کے لِئے جگہ نہ رہی