GRIEF in Dutch translation

• verdriet
• rouw
• smart
• leed
• droefheid
• grief
• pijn
• ellende
• treurnis
• rouwproces
• mistroostigheid
• droefenis
• het verdriet
• rouwverwerking
• bedroefdheid

Examples of using Grief in English and their translations into Dutch

As if the house had grown smaller in my grief.
Alsof in mijn leed het huis kleiner geworden was.

But the grief is different- it is permeated with hope.
Maar de droefheid is verschillend- ze is doordrongen van hoop.

Think of coal black Grief with a hint of Corrupted.
Denk aan een gitzwarte Grief met een snufje Corrupted.

And a grief counselor. up at the university.
En een smart raadgever aan de universiteit.

My mother almost died of grief.
M'n moeder stierf bijna van verdriet.

You passed. Traumatic grief within normal range.
Je bent geslaagd. Traumatische rouw binnen het normale bereik.

Why is Mr Moray's grief so tender?
Waarom ligt het verdriet van Mr Moray zo gevoelig?

My grief has gone blood-red with revenge.
Mijn pijn is bloedrood geworden door wraak.

A sea of misery and grief is the result.
Een zee van ellende en leed is daar het gevolg van.

Your grief will be turned to joy.
Uw droefheid zal tot blijdschap worden.

Grief fills me with concern;
Grief vervult me met bezorgdheid;

But you don't take on somebody else's grief.
Maar de ellende van een ander overnemen.

Grief is waste.
Smart is vruchteloos.

Traumatic grief within normal range. You passed.
Je bent geslaagd. Traumatische rouw binnen het normale bereik.

But I didn't wallow in my grief.
Maar ik zwolg niet in m'n verdriet.

I can't stop feeling everyone's grief.
Ik kan niet ophouden het verdriet van iedereen te voelen.

But the grief of the world works death.
Maar de droefheid der wereld werkt den dood.

I will erase the grief of my relatives by killing You idiot!
De treurnis van mijn verwanten zal ik wegwissen door Jou te doden idioot!

And of a grief no doctor can mend.
En een pijn die geen dokter kan verhelpen.

To the Shining Valley, a song of grief.
Een lied van smart voor de Stralende Vallei.