GRIEF in Swedish translation

• sorg
• bedrövelse
• smärta
• sörja
• grämelse
• grief
• sorgen
• sorgens
• smärtan
• sörjde
• sorger
• sörjer

Examples of using Grief in English and their translations into Swedish

That I have great grief and unceasing pain in my heart--.
När jag säger att jag har stor bedrövelse och oavlåtligt kval i mitt hjärta.

The text literally means‘without grief, farewell!
Bokstavligt betyder meningen”utan smärta, farväl!

For when grief blinds us, we mistake revenge for justice.
För när sorgen förblindar oss, misstar vi hämnd för rättvisa.

I am sorry to have to trouble you in your grief Our condolences.
Jag är ledsen att behöva besvära i sorgens stund- Vi beklagar.

Don't compare your grief to mine.
Jämför inte din sorg med min.

Nothing but rocks and grief.
Inget annat än sten och bedrövelse.

But do they feel emotions, like grief?
Men känner de känslor, som smärta?

I can read the grief on your face.
Jag kan läsa smärtan i ditt ansikte.

Wait! We share the grief of friends lost!
Vi delar sorgen vänner förlorade. Vänta!

It seems that the stages of grief are one more.
De glömde en av sorgens faser.

Group. Grief.
Grupp. Sorg.

That I have great grief and unceasing anguish, in my heart.
När jag säger att jag har stor bedrövelse och oavlåtligt kval i mitt hjärta.

We share the grief of friends lost.
Vi delar sorgen av förlorade vänner.

And I had such grief about it.
Och jag sörjde det så.

I don't need this grief. Answer me!
Svara mig. Jag behöver inte den här smärtan.

Our traditions will unite us in grief.
Våra traditioner enar oss i sorg.

We share the grief of friends lost. Wait!
Vi delar sorgen vänner förlorade. Vänta!

Grief and… Naught but misery and… Bless my beard.
Inget annat än sorger och besvär och… Välsignat vare mitt skägg.

I guess it's better than the way I did grief.
Det är väl bättre än hur jag sörjde.

Zip I can read the grief on your face.
Zip Jag kan läsa smärtan i ditt ansikte.