JADNICA - превод на Енглеском

• poor thing
• poor girl
• poor woman
• poor kid
• poor dear

Примери коришћења Jadnica на Српском и њихови преводи на Енглески

Ne, jadnica je dobila rak.
No, she got cancer, poor girl.

Jadnica bez sredstava pokušava da bude majka bebi.
This poor woman without resources trying to be a mother to her baby.

Jadnica odšetao da avion izgleda kao Daisy Duck.
Poor thing walked off that plane looking like Daisy Duck.

Jadnica je izvan sebe zbog onoga što se desilo njenoj majci.
The poor dear is beside herself. Over what happened to her mother.

ona nije htela da živi bez mene, jadnica.
She didn't want to go on without me, poor kid.

Ta jadnica nikad nije imala šansu.
That poor girl never stood a chance.

Jadnica je verovatno nabasala na provalnika.
Poor woman probably surprised a burglar.

Jadnica, odakle je bila?
Poor thing, where was she from?

Mora da je udarila glavom, jadnica.
She must have bumped her head, the poor dear.

Nikako da se oporavi, jadnica.
The poor kid can't get over it.

Jadnica, ne zna šta propušta.
Poor girl, n ã knows what lost.

Jadnica je postala toliko velika da nije mogla da igra ni minijaturni golf.
Poor woman got so large she couldn't play putt-putt.

Jadnica je bila na operaciji 18 sati.
Poor thing, she was in surgery for 18 hours.

Leži kao krpena lutka. Jadnica.
She's layin' there like a rag doll, the poor kid.

Jadnica je umrla veoma mlada.
Poor girl died much too young.

Ona vjerojatno totalno blokira izlaz jadnica.
She's probably blocking it out totally, poor thing.

Malo je… jadnica je pijana.
She's a little… The poor woman is an alcoholic.

Jadnica je umirala polako i bolno.
The poor girl died a slow and excruciating death.

Ne može, jadnica.
She can't, poor thing.

ja sam insistirala da platim, jadnica!
I insisted on paying for it, the poor woman!