JE DONELA ODLUKU - превод на Енглеском

• decided
• made the decision
• adopted the decision
• has taken the decision

Примери коришћења Je donela odluku на Српском и њихови преводи на Енглески

Indija je donela odluku da kupi 126 borbenih aviona od francuske kompanije Daso, u vrednosti od 11 milijardi dolara, što je jedan od najvećih sporazuma o prodaji naoružanja na svetu.
India has decided to buy 126 fighter jets from French firm Dassault in a $11 billion deal that is one of the world's largest arms contracts.

U njenom slučaju, ona je donela odluku da se fokusira na posao
In her case, she made a decision to focus on business

Đelić je takođe rekao da je nekoliko velikih kompanija pokazalo interesovanje za Srbiju nakon što je vlada donela odluku da smanji porez na profit.
Djelic also said several large companies have shown interest in Serbia following the government's decision to reduce the profit tax.

se opozicione stranke protive trenutku u kojem je vlada donela odluku, što je praktično čini delom predizborne kampanje.
while opposition parties' object to the timing of the government's decision, which effectively makes it part of the pre-election campaign.

Pored toga, on je rekao da je otišao sa tog mesta pre nego što je komisija donela odluku.
Moreover, he said he had left that post prior to the commission's decision.

dolazi nakon što je vlada donela odluku o politici da se svakom detetu obezbedi pristup kompjuteru u osnovnim
comes after the government decided on a policy to secure every child access to a computer in the primary

Opština Štrpce je donela odluku o obustavi radova na izgradnji mini-hidroelektrane zbog zamućenja vode za piće u rezervoaru, a samim tim i zbog ugrožavanja vodosnabdevanja i ta odluka je i dalje na snazi.
The statement also reads that the Municipality of Strpce decided to suspend works on the construction of the mini hydroelectric power plant due to the blurred drinking water in the reservoir, and thus because of the endangerment of the water supply, adding that this decision is still in force.

ministarka Slavica Đukić Dejanović je donela Odluku o odobravanju sredstava za sufinansiranje mere populacione politike jedinica lokalne samouprave.
of the local self-governments, Minister Slavica Djukic Dejanovic adopted the decision on the approval of funding for the population policy measures of the local self-governments.

suverenitetu Venecuele, Vlada je donela odluku o privremenom i potpunom zatvaranju svih mostova koji povezuju dve zemlje na području Tačire“, izjavila je potpredsednica Venecuele Delsi Rodriges.
sovereignty in Venezuela,(the Venezuelan government) has taken the decision of a total, temporary closure of all bridges that unite both countries in Tachira," she wrote on Twitter.

U novembru 2015. godine norveška Vlada je donela odluku da migranti koji su legalno živeli u Rusiji
In November, the country's right-wing government decided that migrants who had been living legally in Russia,

suverenitetu Venecuele, Vlada je donela odluku o privremenom i potpunom zatvaranju svih mostova koji povezuju dve zemlje na području Tačire“, izjavila je kasno sinoć potpredsednica Venecuele Delsi Rodriges.
sovereignty in Venezuela,(the Venezuelan government) has taken the decision of a total, temporary closure of all bridges that unite both countries in Tachira,” tweeted Venezuelan Vice President Delcy Rodriguez on Friday.

a EU je donela odluku da nastavi pregovore sa Turskom
European Union decided to continue accession negotiations with Turkey

međunarodna zajednica je donela odluku da Ahtisari podnese svoj predlog rešenja posle izbora u Srbiji.
the international community decided that Ahtisaari should submit his proposal for a settlement after the Serbian poll.

Integracija zapadnog Balkana pomerila se veliki korak napred ranije ove nedelje kada je EU donela odluku da počne pregovore o članstvu sa Hrvatskom
Integration of the Western Balkans took a major step forward earlier this week with the EU's decision to start membership negotiations with Croatia

U vezi sa tim, Moskva je donela odluku da Damasku obezbedi protivavionske sisteme odbrane kako bi zaštitili sirijski vazdušni prostor
In that connection, Moscow took the decision to provide Damascus with anti-aircraft defense systems to protect Syria's airspace and to ensure the

Vlada je donela odluku da raspiše tender za nove pasoše zato što je to poslednja karika koja nedostaje ako želimo olakšanje šengenskog viznog režima početkom 2006. godine», izjavio je premijer Vlado Bučkovski nakon što je saopštena odluka o raspisivanju tendera.
The government has made a decision to announce a tender for new passports because it is the final missing link to be connected if we want loosening of the Schengen visa regime by early 2006," Prime Minister Vlado Buckovski said after the announcement of the bid.

Vlada Republike Kolumbije je donela Odluku o ukidanju viza za državljane Republike Srbije,
The Government of the Republic of Colombia adopted the Decision on visa exemption for the nationals of the Republic of Serbia,

Larger fontnormal font- Smaller fontVlada Sent Vinsenta i Grenadina je donela Odluku o ukidanju viza za državljane Republike Srbije, nosioce svih pasoša,
Larger fontnormal font- Smaller fontThe Government of the Saint Vincent and the Grenadines adopted the Decision on visa exemption for the nationals of the Republic of Serbia,

Vlada Republike Srbije je donela Odluku o otvaranju Misije Republike Srbije pri NATO,
in late October 2008, adopted the decision to establish the Mission of the Republic of Serbia to NATO,

proizvode od čelika i gvožđa Vesti iz BriselaEU je donela odluku da uvede privremene anti-damping carinske dažbine na gvozdene
iron products from China News from BrusselsThe EU has decided to impose provisional anti-dumping duties on seamless pipes