JE DOVOLJNO LOŠE - превод на Енглеском

• is bad enough
• was bad enough

Примери коришћења Je dovoljno loše на Српском и њихови преводи на Енглески

Mislim, to što se desilo je dovoljno loše.
I mean, what happened is bad enough.

Ono što se desilo u stvarnosti je dovoljno loše, pa nam nikakvo uveličavanje ne pomaže da dođemo do razumevanja
Even what happened in reality is bad enough, so that no exaggeration can help us to reach understanding

Vidite, ja sam uložio u vas i vi mi ništa niste uzvratili, što je dovoljno loše, ali vi ste me koštali kapitala.
See, I invested in you, and you returned nothing, which is bad enough, but you cost me capital.

To je dovoljno loše Tržište je u padu,
It's bad enough the market's in a slump,

To je dovoljno loše čitate moj dnevnik,
It's bad enough you read my diary,

To je dovoljno loše što sam vam se me na striptiz u invalidskim kolicima.
It's bad enough I let you take me to a strip joint in a wheelchair.

To je dovoljno loše da ovde svaki dan posle škole,
It's bad enough he's here every day after school,

Vec je dovoljno loše to što si nas pratio, ali najgore od svega je ovo kad si rekao da smo" gartovani".
It's bad enough that you're tracking us, but it's even worse when you say we've been"Garthed.".

Već je dovoljno loše što moramo stalno da tražimo svoju vrednost i smisao u ovom velikom svetu.
It's bad enough that we have to constantly seek our worth in the world.

Sve to je dovoljno loše ali da otkrijemo, da ne bismo bili telepate da nas ne bi lovili u kaveze i kontrolisali da Vorlonci se nisu
All that was bad enough but to find that we would not even be telepaths would not be hunted down

Болесење је довољно лоше.
The Illness Is Bad Enough.

То само је довољно лоше.
That alone is bad enough.

Не Истина је довољно лоше.
No. The truth is bad enough.

Болесење је довољно лоше.
Grief is bad enough.

Ако злочин је довољно лоше, можемо осудити без одласка у близини суднице.
If the crime is bad enough, we can convict without going near a courtroom.

То је довољно лоше, али чекајте, има више!
That is bad enough, but wait, there's more!

На посао пијан, што је довољно лоше.
To work drunk, which is bad enough.

Живети без жене је довољно лоше.
Outliving your wife is bad enough.

To nije dovoljno loše da je Damon pokušava da me povrati.
It's not bad enough that Damon's trying to win me back.

Izjave svedoka su dovoljno loše s odraslima, šta si očekivao od dece?
Eyewitness accounts are bad enough with adults, what'd you expect from kids?