JE EVAKUISANO - превод на Енглеском

• were evacuated
• have been evacuated

Примери коришћења Je evakuisano на Српском и њихови преводи на Енглески

Vlada je saopštila da više od 600 porodica je evakuisano tokom ovih dana u dve oblasti na jugozapadu zemlje.
The government said Sunday that 600 families were evacuated Saturday in two southwestern districts.

Najmanje pet ljudi je poginulo, a 3. 500 je evakuisano iz svojih domova usled poplava koje su pogodile jugoistok Španije.
Authorities say at least five people have died and 3,500 have been evacuated from their homes after flash floods struck south-eastern Spain.

Čak tri hiljade ljudi je evakuisano u ponedeljak, pošto je, prema navodima policije, propao unutrašnji potporni
As many as 3,000 people were evacuated on Monday, after an internal support wall failed on the 10th floor of the building,

otprilike 150 ljudi je evakuisano iz mesta duž Dunava.
about 150 people have been evacuated from towns along the Danube.

Tokom nemira, desetine hiljada dece iz regiona je evakuisano i kasnije smešteno u domove za siročad u Jugoslaviji
During the turmoil, tens of thousands of children from the region were evacuated and later placed in orphanages in Yugoslavia

Više od 1. 700 ljudi je evakuisano i oni se neće vraćati kućama neko vreme.
More than 1,200 people were evacuated and advised not to return to their homes overnight.

Srce mi se cepa kada vidim koliko ljudi je evakuisano i ugroženo u Bosni!
His comments on Twitter such as"my heart is breaking when I see that so many people were evacuated and endangered in Bosnia!

nekoliko obližnjih kuća je evakuisano zbog bezbednosti stanovnika.
several nearby houses were evacuated"for the safety of the residents.".

Srce mi se cepa kada vidim koliko ljudi je evakuisano i ugroženo u Bosni!
My heart is breaking when I see that so many people were evacuated and endangered in Bosnia!

a na hiljade je evakuisano iz svojih domova.
and thousands were evacuated from their homes.

Oko 4. 000 osoba je evakuisano u petak iz svojih domova u severnom Londonu, pošto je vatrogasna služba saopštila da njihovi blokovi nisu bezbedni, prenosi Rojters.
Last Friday some 4,000 residents were forced to evacuate their homes in north London after the fire brigade ruled that their blocks were unsafe.- REUTERS.

Najmanje 600 ljudi je evakuisano iz svojih kuća u Andaluziji, rekli su zvaničnici.
At least 600 people had to be evacuated from their homes in the Andalusia province, regional officials said.

Najmanje 600 ljudi je evakuisano iz svojih kuća u Andaluziji, rekli su zvaničnici.
At least 600 people had to be evacuated from their homes in Andalucia region officials have said.

Svih 162 putnika i člana posade je evakuisano i bezbedno, rekao je guverner Trabzona Judžel Javuz.
All 162 passengers and six crew members escaped unhurt and were evacuated, Trabzon Governor Yücel Yavuz said.

Najmanje pet ljudi je poginulo, a 3. 500 je evakuisano iz svojih domova usled poplava koje su pogodile jugoistok Španije.
At least five people were killed with 3,500 evacuated from their homes after the flash floods hit the area.

Vlasti su, generalno gledano, brzo intervenisale-- 13. 000 ljudi je evakuisano nakon popuštanja nekoliko brana na rekama Siret i Prut, koje se protežu preko istočnog istorijskog regiona Moldavije, sa severa ka jugu.
Authorities were generally quick to intervene-- 13,000 people were evacuated after several dams burst on the Siret and Prut rivers that cross the eastern historical region of Moldova from north to south.

skoro 1. 000 ljudi je evakuisano, saopštile su hitne službe.
nearly 1,000 people evacuated, the emergency services said.

više od hiljadu ljudi je evakuisano. Humanitarni partneri Komisije su prisutni u zemlji da bi podržali odgovor EU
over one thousand people had to be evacuated. Humanitarian partners of the Commission are present in the country to support the EU response

Škola je evakuisana, a deca su odvedena na sigurnu lokaciju.
Schools were evacuated and the children moved to a safer area.

Žrtva je evakuisana sa mesta napada.
Victims were evacuated from the disaster area.