JE KORIŠĆENO - превод на Енглеском

• were used
• was used
• is used

Примери коришћења Je korišćeno на Српском и њихови преводи на Енглески

Ekran je izrađen tako da u teoriji na njemu ne ostaju otisci prstiju- slično rešenje kao što je ono koje je korišćeno u okviru Apple iPhone uređaja.
The screen is now oleophobic which means that in theory it does not catch fingerprints- a similar solution is used in Apple iPhone.

upotrebljeni automobili-bombe, sve to je korišćeno u skladu sa profilom nasilja koje al Kaida sprovodi u Iraku.“.
the car bombs that were used, all have a consistent profile with al-Qaida in Iraq violence.

Jabukovo sirće je korišćeno za vreme građanskih ratova za dezinfikovanje rana,
Apple cider vinegar was used during the civil war to disinfect wounds

Nekoliko ljudi me je reklo da:- ili:- je korišćeno od strane teletajp operatera ranije.
Some people have told me that the:- or: convention was used by teletype operators in the old days.

Preko 150 različitih simptoma je korišćeno za dijagnostifikovanje PMS-a,
Over 150 different symptoms have been used to diagnose PMS,

U eskperimentu je korišćeno oko 100 mačaka iz dva različita skloništa u Škotskoj, dok su druge životinje ispitane u zoološkim vrtovima u Velikoj Britaniji i SAD-u.
In the experiment, a total of 100 cats- from two different shelters in Scotland- were used, while the larger felines were examined from zoos and animal sanctuaries in the UK and USA.

U 2017. godini desili su se DDoS napadi velikih razmera u kojima je korišćeno na stotine hiljada kompromitovanih IoT uređaja,
In 2017, we saw massive DDoS attacks using hundreds of thousands of compromised IoT devices in people's homes

To je bilo dobro i ispravno, sve dok je korišćeno u okviru u kojem je Bog nameravao da bude..
This was good and right, as long as it was used within the framework that God intended.

Za najmanje sedam komada oružja koje je korišćeno u napadu u Parizu 13. novembra ili otkriveno posle napada ustanovljeno je da je proizvedeno u Kragujevcu.
At least seven of the weapons used or discovered after the November 13 Paris attacks were produced by the Serbian factory.

Svako poluautomatsko oružje, koje je korišćeno u terorističkom napadu 15. marta biće zabranjeno", saopštila je..
All semi-automatic weapons used during the terrorist attack on Friday March 15 will be banned," she said.

Na primer, staklo koje je korišćeno kod modela iPhone 4 relativno je lomljivo
For example, the glass used in the iPhone 4 is relatively fragile

Svako poluautomatsko oružje, koje je korišćeno u terorističkom napadu 15. marta biće zabranjeno", saopštila je..
Every semi-automatic weapon used in the terrorist attack on Friday will be banned,” she said.

Na primer, sretala sam izbeglice koje su žrtve sistemskog silovanja- gde je to korišćeno kao oružje.
For instance, I kept meeting refugees who were survivors of systematic rape-- rape used as a weapon.

Pratili smo novac koji je korišćen za kupovinu oružja koje je korišćeno u ovim napadima preko nekoliko paravan kompanija.
We've traced the money used to purchase the weapons used in these attacks through several shell companies.

Crkva Svetog Atanasija je obnovljena sa istim kamenjem koje je korišćeno prilikom njene prvobitne izgradnje.
St. Atanasie has been rebuilt, with the same rock used in its original construction.

Sada imamo dokaze da je hemijsko oružje korišćeno u Siriji, ali ne znamo kako je korišćeno, kada je korišćeno i ko ga je koristio- rekao je Obama.
Knowing that there's chemical weapons in Syria doesn't tell us when they were used or how they were used,” Obama said.

pronaći će 10 puta više supernova nego što je korišćeno u otkriću tamne energije.
it will find 10 times the number of supernovae used in the discovery of dark energy.

Kao posledica, objavljena verzija imala je znatno manje parametara- izraza i rečenica- nego što je korišćeno tokom obuke.
As a result, the released version had far fewer parameters- phrases and sentences- than used during training.

Ono što mi zaista smeta je sredstvo koje je korišćeno pri vezivanju žrtvi.
And the thing that really bothers me is the ligature, what was used to tie up the victims,

uslovno formatiranje je korišćeno u koloni za instruktore da bi se mogli pronaći instruktori koji su držali više od jednog časa( imena instruktora koja se pojavljuju duplo su osenčena roze bojom).
conditional formatting is used on the Instructor column to find instructors that are teaching more than one class(duplicate instructor names are highlighted in a rose color).