JE MAKEDONIJA - превод на Енглеском

• macedonia is
• macedonia has
• macedonia was

Примери коришћења Je makedonija на Српском и њихови преводи на Енглески

Premijer je na optužbe odgovorio navođenjem novih investicija koje je Makedonija privukla poslednjih meseci.
The prime minister countered these accusations by listing the new investments Macedonia has attracted in the last months.

Iako su članice alijanse priznale da je Makedonija ispunila preduslove za članstvo,
Although the Alliance's members recognised that Macedonia had achieved the prerequisites for membership,

izrazio je zadovoljstvo zato što je Makedonija napravila" niz koraka na demokratskom putu".
expressed satisfaction that Macedonia had made a"number of steps along the democratic road".

Iako je Makedonija od raspada Jugoslavije partner Zapada, Rusija je u
Although Macedonia has been a partner of the West since becoming independent from Yugoslavia in the early 1990s,

Iako je Makedonija od raspada Jugoslavije partner Zapada,
Even though Macedonia has been a Western partner since becoming independent,

Iz kabineta predsednika najavljeni su planovi za organizovanje okruglog stola o pravcu kojim je Makedonija išla od potpisivanja Ohridskog sporazuma.
The president's office has announced plans for a roundtable discussion on the direction Macedonia has been taking since the signing of the Ohrid Agreement.

Milososki mu je rekao da je Makedonija" posvećena rešavanju spora oko imena sa sopstvenim interesima
Milososki told him that Macedonia is"dedicated to solving the name dispute with its own interests be overcome when the moment for its solution comes".">

Reći da je Makedonija ispunila sve kriterijume za početak pregovora sa EU,
Saying that Macedonia has fulfilled all the criteria for starting negotiations with the EU,

Njenu priču potvrđuje i Ljiljana Mitrović koja sa ushićenjem kaže:,, Najviše su mi prijale makedonske pesme jer je Makedonija moj zavičaj''. Radni terapeut u Gerontološkom centru Jasmina Ilić sumira utiske nakon nastupa,,
Ljiljana Mitrovic confirms this by enthusiastically adding:"I enjoyed Macedonian songs the most, because Macedonia is my homeland."Jasmina Ilic, occupational therapist at the Centre, sums up her impressions following the performance:"It was wonderful,

Prošle jeseni, komesar za proširenje EU izjavio je da je Makedonija napravila napredak u pravcu ispunjavanja osam kriterijuma iz Kopenhagena, koji se moraju ispuniti pre nego što počnu pregovori o članstvu, ali je naglasio da" deveti kriterijum"- slobodni i pošteni izbori- još nije ispunjen.
Last fall, EU Enlargement Commissioner noted that Macedonia has made progress towards meeting the eight Copenhagen criteria that have to be fulfilled before membership talks can start, but he noted that the"ninth criterion"-- free and fair elections-- has yet to be met.

ona je rekla da je Makedonija stabilna i sigurna zemlja,
she said that Macedonia is a stable and safe country,

Pošto je Makedonija prvi put uključena u tu listu,
Since Macedonia was first included in the list,

Mada je Makedonija popravila svoju ukupnu ocenu za 0,
Although Macedonia has improved its overall score by 0.005,

Jedan od problema je to što je Makedonija potpisnik deklaracije o uspostavljanju MKS,
One problem is that Macedonia is a signatory of the declaration establishing the ICC;

Albanija potvrđuje veliki napredak koji je Makedonija postigla ispunjavanjem svih uslova za članstvo u NATO-u“, rekao je Beriša,
Albania recognises the great progress Macedonia has achieved by fulfilling all NATO membership conditions," Berisha said,

pokazuju da je Makedonija zemlja koja stari;
show that Macedonia is an aging country;

Zaključeno je da je Makedonija završila prvi talas reformi-- uključujući oslobađanje cena i liberalizaciju trgovine-- ali još uvek pati od nedovoljne integrisanosti u svetsku ekonomiju, korupcije i preteranog uticaja poslovnog sektora na političare.
It finds that Macedonia has completed the first wave of reforms-- including freeing prices and liberalising trade-- but still suffers from insufficient integration into the world economy, corruption and excessive influence of the business sector on politicians.

Činjenica da je Makedonija prva zemlja na svetu za koju je MMF odobrio tu kreditnu liniju… potvrđuje da Fond veruje da će Makedonija u budućnosti zadržati isti nivo kvalitetne
The fact that Macedonia is the first state in the world for which the IMF approved this credit line… confirms that the Fund believes Macedonia will hold the same level of quality

Pozdravljajući napredak koji je Makedonija postigla u proteklih godinu dana,
Hailing progress Macedonia has made over the past year,

opisane su kao tranzitne tačke, dok je Makedonija opisana kao" ni veliki proizvođač,
Montenegro were described as transit points, while Macedonia is described as"neither a major producer