JE NEPODNOŠLJIVO - превод на Енглеском

• is unbearable
• is intolerable
• is unbearably
• is insufferable

Примери коришћења Je nepodnošljivo на Српском и њихови преводи на Енглески

Minuti kasnije, ovo je nepodnošljivo.
Minutes later, this is unbearable.

Ovo je nepodnošljivo!
That's unbearable!

Zaista, ovo je nepodnošljivo.
Really, it's intolerable.

Sine, ovo je nepodnošljivo.
Dude, this is unbearable.

Svi su na sve pristali, a to je nepodnošljivo.
They are being left in the dark by all of this, which is intolerable.

U gradu, sa svim tim mirisima je nepodnošljivo.
In town with all the smells, it's unbearable.

A živeti u stranom strahu je nepodnošljivo.
Living in fear is unbearable.

Bože, to je nepodnošljivo.
God, it's unbearable.

Samo njegovo prisustvo je nepodnošljivo!
His very presence is unbearable.

O bol, to je nepodnošljivo!
Mr Digby… The pain, it's unbearable!

Oh, Bože, ovo je nepodnošljivo.
Oh, God, this is unbearable.

To je ono što je nepodnošljivo.
This is what is unbearable.

Znaš, to je nepodnošljivo.
You know it is unbearable.

Ovde je nepodnošljivo toplo.
It's unbearably hot in here.

Možeš da ostaneš, što je nepodnošljivo, ili možeš da odeš
You can stick with it, which is unbearable, or you can just go off

Slušao sam te, pokušao sam da tolerišem nešto što mi je nepodnošljivo!
I've listened to you. I've tried to tolerate something that is intolerable to my nature!

ali ovo mesto je nepodnošljivo turobno.
But this place is unbearably bleak.

kad mrzite sami sebe, to je nepodnošljivo.
when you hate yourself, it's unbearable.

To je nepodnošljivo i ovaj grad će se suprostaviti onima koji čine zlo.
It's intolerable and this city will rise up in its wrath against those who perpetrate monstrosities.

Ali meni je nepodnošljivo da čujem da tako govorite
But it's unbearably painful to me to hear you speaking like this