JE OPOZICIJA - превод на Енглеском

• opposition is
• opposition has
• opposition had
• resistance is

Примери коришћења Je opozicija на Српском и њихови преводи на Енглески

Način na koji je opozicija izbačena iz izbornih lista u Sibiru sutra će se ponoviti širom zemlje
The way the opposition was thrown out from election ballots in Siberia is going to replicate tomorrow across the country,

zajednica sa nižim primanjima, dobro znaju da je opozicija povezana sa tradicionalnom ekonomskom elitom zemlje,
are well aware of the fact that the opposition is linked to the country's traditional economic elite,

Prema rečima Keneta Morisona, stručnjaka za politiku Jugoistočne Evrope na univerzitetu De Monfor u Velikoj Britaniji, nije iznenađenje to što je opozicija zauzela tako čvrst stav po pitanju jezika i državljanstva, koji su bili njena glavna tema u debatama o ustavu iz 2007. godine.
According to Kenneth Morrison, a specialist in Southeast European Politics at Britain's De Montfort University, it is no surprise that the opposition has taken such a firm stance on the language issue and citizenship-- both of which have been at the cornerstone of their agenda since debates surrounding the 2007 constitution.

S tim što deluje da je opozicija tu uvek u nekoj defanzivi,
But it seems that the opposition is always in some kind of a defensive position,

li su to razlozi zbog toga što je opozicija na svaki način marginalizovana
are the reasons for that because the opposition is in every way marginalized

Sve po malo, verovatno zato što je opozicija dobrim delom slaba,
A little bit of everything, probably because the opposition is weak in its good part,

У Србији је опозиција исувише слаба да би представљала изазов;
In Serbia, the opposition is too weak to mount a challenge;

Присуствовао сам на састанцима Женеви и видео да је опозиција подељена.
I attended the Geneva meetings and saw that the opposition was divided and incongruent.

Другим речима, ту је опозиција алтернативна влада.
Duh, the opposition is the alternative government.

Oni su opozicija u egzilu.
They're the opposition in exile.

Видећете и каква нам је опозиција.
Will discover what opposition is.

Oni su opozicija, a mi smo pozicija.
They are the opposition, and we are the electorate.

Malkolme, oni su opozicija.
Malcolm. They're the opposition.

Постојала је опозиција.
There was opposition.

Да, постојала је опозиција.
Oh there was opposition.

Да, постојала је опозиција.
Yes, there was opposition.

Ако је опозиција спремна да седне са нама за преговарачки сто, сложићемо се буквално за пола сата.".
If the opposition is ready to sit down with us at the negotiating table we will agree literally in half an hour.

Њихово ослобађање сместа биће видљив доказ да је опозиција спремна да ради на потрази за миром
Their immediate release will be visible evidence that the opposition is ready to work in the search for peace

Али две врсте паралелизма нужно постоје- једна где је опозиција јасно обележена,
But parallelism is of two kinds necessarily- where the opposition is clearly marked,

онда поставите себе за најстрашније будуће састанке радника у светлу чињенице да је опозиција изузетна.
then set yourselves for the most frightful prospective employee meet-up in light of the fact that the opposition is extraordinary.