JE OPROŠTENO - превод на Енглеском

• is forgiven
• was pardoned
• are forgiven
• was forgiven

Примери коришћења Je oprošteno на Српском и њихови преводи на Енглески

Slažem se da se javno ponizio- sve je oprošteno.
Agree to be publically humiliated-- all is forgiven.

Sve vam je oprošteno.
All's forgiven. Take a seat.

I vama je oprošteno.
And you are forgiven.

To je Petar učinio i bilo mu je oprošteno.
Peter denied Him and was forgiven.

I sve je oprošteno.
Then all is forgiven.

Oh dobro onda, sve je oprošteno, Damone.
Oh well then, all's forgiven, Damon.

Pogrešila si, ali ti je oprošteno.
You made the wrong choice, but you are forgiven.

Ali, nakon rata, sve mu je oprošteno.
But after the war, he was forgiven.

Reci sve je oprošteno.
Saying all is forgiven.

Ja… Kažem Vam… da Vam je oprošteno zbog smrti Vašeg muža.
Say to you that you are forgiven for your husbands death.

Tako je. Sve je oprošteno.
That's right. All's forgiven.

Nisam verovao da mi je oprošteno.
I couldn't believe that I was forgiven.

Pa, sve je oprošteno.
Well, all is forgiven.

Građevinske mafije, pa nam je oprošteno.
In confession and the Mass, we are forgiven.

To je Petar učinio i bilo mu je oprošteno.
Peter eventually repented and was forgiven.

Samo sam covjek" kažete i sve je oprošteno.
I'm only human," you say, and all is forgiven.

ali sada nam je oprošteno.
but now we are forgiven.

Vrati se, Delilah, sve je oprošteno.
Come back, Delilah, all is forgiven.

ali vam je oprošteno.
comrades, but you are forgiven.

sve je oprošteno.
Mike, all is forgiven.