JE OVO NEKA - превод на Енглеском

• this is some
• this is some kind
• this was some

Примери коришћења Je ovo neka на Српском и њихови преводи на Енглески

Ako je ovo neka vrsta terapije eksponisanja.
If this is some kind of exposure therapy.

Sam, ako je ovo neka šala.
Sam, if this is some kind of a joke.

Pomislili su da je ovo neka vrsta inicijacije ili pročišćenja.
They thought that this is some kind of initiation or purification.

Ako je ovo neka bolesna šala.
If this is some kind of a sick joke.

Ako je ovo neka glupa šala.
If this is some silly prank.

Ako je ovo neka šala.
If this is some kind of joke.

Ne insinuiraš da je ovo neka vrsta odmazde?
You-You're not suggesting that this is some kind of retribution?

Ne. Izazivanje bi podrazumevalo da je ovo neka vrsta igre.
Taunting would imply that this is some sort of game.

Ne razumem zašto misliš da je ovo neka vrsta trke.
I don't understand why you think that this is some kind of race.

Mišel, je ovo neka vrsta… neka šala?
Michelle, is this some kind… some kind of joke?

Ili je ovo neka nova vrsta diplomatske inicijative?
Or is this some new kind of diplomatic initiative?

Da li mi to dajete da vam pridržim ili je ovo neka vrsta mita?
Are you handing this to me or is this some kind of bribe?

Ako je ovo neka šala…" zapreti on.
Is this some kind of a joke", he screams.

Ili je ovo neka igra on igra?
Or is this some kind of game he's playing?

Ali, ako je ovo neka dosadna Vest Kraven fora.
But, dude, if it's some boring west craven bullshit.

Možda je ovo neka crna rupa.
Well, maybe it's some sort of black hole.

Ovo je jezivo, ako je ovo neka vrsta.
This is creepy, if it's some sort of.

Ako je ovo neka bolesna šala da vas dvoje igranje na meni,
If this is some kind of sick joke that the two of you are playing on me,

Ako je ovo neka terapija u prirodi,
If this is some kind of nature therapy,

Klark, ako je ovo neka epizoda sam crvenim kriptonitom možemo ovo da rešimo.
Clark. Clark, if this is some kind of Red K episode, we can work this out.