JE POTEKLA - превод на Енглеском

• came
• originated
• was flowing

Примери коришћења Je potekla на Српском и њихови преводи на Енглески

Džudo, u značenju„ nežni put“, je tradicionalna japanska borilačka veština koja je potekla iz Japana krajem devetnaestog veka.
Judo, meaning“gentle way”, is a modern martial art that originated from late nineteenth century japan.

Ideja je potekla od jedne morske bakterije,
The clue to this came from another marine bacterium,

većina otpada je potekla od veoma poznatog proizvođača takosa.
most of that litter came from a very well-known taco brand.

Dopada mi se ova ideja koja je potekla iz jednog sela: neophodna su tri ključa da se otvori ovo skladište.
I love this idea that came from the village level: three keys to unlock that warehouse.

Inicijativa je potekla od samog Ozala, koji je takođe predložio
The initiative came from Ozal himself, who also proposed the creation of seven regions

Ideja je potekla od samih porodica, a ne od stranih organizacija koje su uključene u projekat.
The idea came from the families themselves, not from the foreign organisations involved.

I, iz slavina je potekla fina topla voda,
And ah, from the taps came fine warm water,

Nirvana Šatakam je potekla iz ovog mladog dečaka.
Nirvana Shatkam flowed from this young boy.

Ovo je jedna lepa slika vizuelnog međuneurona miša koja je potekla iz laboratorije Džefa Lihtmana
So this is a beautiful image of a visual interneuron from a mouse that came from Jeff Lichtman's lab,

Jedna činjenica je potekla sa MIT-a pre nekoliko godina. Ken Hejl, lingvista,
A fact came out of MIT, couple of years ago. Ken Hale,

Razlika je, što je on potekao iz dobra.
Difference is, he came from good.

To je poteklo od Redklifa.
That came from Radcliffe.

Идеја је потекла од.
The idea originated from.

To je zapravo poteklo od mog oca.
And those actually came from my dad.

vreme je ponovo poteklo.
time flowed again.

Први истовремени лет двојице људи је такође потекао из СССР, 11-15. августа.
The first dual-manned flight also originated in the USSR, August 11- 15, 1962.

Mislite da je potekao od mene?
You think that came from me?

iz rane je poteklo mleko.
milk flowed from his wounds.

Они су потекли из Европе.
They originated from Europe.

Еволуција је потекла из стварања“.
Has come by evolution.".