JE POTREBNO DA - превод на Енглеском

• it takes
• it is necessary that
• that is needed
• requires that
• it is inevitable that
• it is essential that
• need to get

Примери коришћења Je potrebno da на Српском и њихови преводи на Енглески

Bilo mi je potrebno da izlazim s tobom.
I needed to date you.

Kuća ima sve što je potrebno da se živi udobno.
The area has everything that you need to live comfortably.

Njemu je potrebno da ga neko obilazi svakoga dana.
It is necessary that someone visits him every day.

Misliš da imaš ono što je potrebno da budeš preduzetnik?
Do you think you have what it takes to become a businessman?

Zato je potrebno da nađete pravo vreme za razgovor.
This means that you need to find the time to talk.

Možete li se netko od imovine, ako vam je potrebno da?
Could you get someone off the property if you needed to?

Možete ostati ovdje koliko god je potrebno da.
You can stay here as long as you need to.

Možete da preuzmete celokupan sadržaj kasnije, ako je potrebno da.
You can download the full content later on if you need to.

Pokušaj i skrati vreme koje je potrebno da identifikuješ šta kod tebe izaziva pojavu bubuljica tako što ćeš pisati dnevnik svoje kože.
Try and cut down on the time it takes you to identify what's causing your breakouts by keeping a skin diary.

Zato je potrebno da čovek zagospodari onim što na njega deluje iz spoljašnjeg sveta.
For this purpose it is necessary that one should become master of that which is carried in to one from the external world.

Napravite to onoliko puta koliko je potrebno da se vaš pas oseća ugodno dok mu to radite.
Do this as often as it takes for your dog to feel comfortable with the crate.

Jer je potrebno da dođu sablazni;
For it is necessary that snares come,

Uzorak krvi je sve što je potrebno da se utvrdi početna dijagnoza,
A blood sample is all that is needed to make the initial diagnosis of hypothyroidism,

Ponekad je potrebno da gotovo izgubiš nešto da bi se setila zašto si ga ostavila na prvom mestu.
Sometimes it takes almost losing something to make you remember why you left it in the first place.

Naš je cilj trajni mir za koji je potrebno da jedna slobodna, demokratska
Our goal is to achieve a lasting peace, which requires that a free, democratic

Ipak, persijski tepisi su malo osetljiviji nego drugi tepisi, pa je potrebno da se o njima vodi malo više računa.
Nevertheless, Persian rugs are a bit more sensitive than other carpets, so it takes a little more time to take of them.

Nakon toga, napitak će poprimiti tamniju boju, pa je potrebno da ga uz pomoć cediljke prespete u šolju.
After that, the drink will take on a darker colour, it is necessary that it is poured with the help of the strainer in a cup.

se svi vraćamo mnogo puta, dok ne naučimo šta je potrebno da bi dosegli viši nivo postojanja.
time again until we have learned all that is needed prior to going on to the higher plain.

Napravite to onoliko puta koliko je potrebno da se vaš pas oseća ugodno dok mu to radite.
Take as long as you need to get your dog to feel safe with it.

Ako se nađete u situaciji da je potrebno da sortirate redove,
If you run into a situation that requires that you sort the rows,