JE PRIPREMILA - превод на Енглеском

• prepared
• has prepared
• had prepared
• prepares

Примери коришћења Je pripremila на Српском и њихови преводи на Енглески

Moja mama je pripremila izvanredan obrok.
My mom made an excellent lunch.

Beverli je pripremila šank i malo kafe.
Beverly made some bars, and some coffee.

Svugdje bih prepoznao ruku koja ga je pripremila.
I'd recognise the hand that made it anywhere.

jeli hranu koju je pripremila svojim rukama.
we ate the food she prepared with her hands.

U dokumentu-- koji je pripremila Predsednička komisija za proučavanje rumunske komunističke diktature-- navodi se da je oko 2 miliona ljudi ubijeno ili proganjano od strane sistema.
The document-- prepared by the Presidential Commission for the Study of the Romanian Communist Dictatorship-- said about 2 million people were killed or persecuted by the system.

UNHCR je pripremila tri vrste pomoci za prezimljavanje u kucama koje se daju popraviti.
The UNHCR has prepared three different kinds of winterisation kit for houses that can be repaired.

Doktore Kelno, ovo je dokument… koji je pripremila poljska vlada
This, Dr. Kelno, is from a document… prepared by the Polish government

Vlada je pripremila veoma ambiciozan budžet za 2008. godinu, najveći u poslednjih 18 godina.
The government has prepared a very ambitious budget for 2008-- Albania's largest in the last 18 years.

Italija je pripremila novi paket projekata da bi pomogla Albaniji
Italy prepared a new package of projects to assist Albania,

Trilateralna kontakt grupa je pripremila detaljan plan za konkretnu implementaciju Protokola
The TCG had prepared a detailed plan for the concrete implementation of the Minsk Protocol

Eurobank EFG je pripremila nove povoljnosti za klijente koji se odluče da kupe stan na kredit.
Eurobank EFG has prepared new benefits for clients who decide to purchase an apartment with a loan.

Odredbe tog sporazuma uvršćene su u izveštaj koji je pripremila Direkcija za reformu policije.
The provisions of that agreement are reflected in the report prepared by the Police Reform Directorate.

Evropska komisija je pripremila paket solidarnosti za jugoistočnu Evropu u iznosu od ukupno 120 miliona evra", izjavio je potpredsednik srpske vlade Božidar
The European Commission has prepared a solidarity package for Southeast Europe totaling 120m euros," Serbian Deputy Prime Minister Bozidar Djelic said,

EEA zaključila su ugovore o zaštiti podataka unutar preduzeća koristeći standardne ugovorne klauzule koje je pripremila Evropska komisija.
EEA have entered into intra-company data protection agreements using standard contractual clauses prepared by the European Commission.

Ona nas je pripremila i dovela do toga da korišćenjem nove tehnologije pothranjujemo sopstveni ego
It has prepared us and led us to use new technology to feed our own ego

Lider AAK-a je rekao da je njegovo ubistvo deo scenarija koji je pripremila Srbija pošto Enver nije ništa loše učinio nijednom Albancu.
Haradinaj said his murder was part of a scenario prepared by Serbia since Enver did no harm to any Albanian.

Vlada je pripremila niz bilateralnih sprazuma o slobodnoj trgovini sa svojim susedima.
the government has prepared a series of bilateral agreements on free trade with its neighbours.

Jedna od glavnih tema sastanka u Ankari bio je izveštaj o napretku Turske u 2003. godini koji je pripremila komisija EU.
One of the main topics at the Ankara meetings was the 2003 progress report for Turkey prepared by the EU Commission.

Eurobanka je pripremila i specijalnu pogodnost- doživotno besplatnu karticu( kreditna kartica MasterCard i/ ili debitna kartica Visa Elektron).
opt for FREE SAVINGS, Eurobank has prepared a special benefit- free for lifetimecard(MasterCard credit card and/or Visa Electron debit card).

Za one koji to učine u prvoj nedelji februara, Eurobanka je pripremila i specijalan poklon.
Eurobank prepared a special gift for all clients who do that during the first week of February.