JE SARADNJA - превод на Енглеском

• cooperation is
• is collaboration
• co-operation is
• is cooperating
• is working

Примери коришћења Je saradnja на Српском и њихови преводи на Енглески

Jedna od ključnih oblasti gde je saradnja neophodna jeste razvoj mreže brzopunećih stanica.
One key area where cooperation is need is in the development of a network of rapid charging stations.

cilj Udruženja je saradnja i stvaranje platforme zajedničkih interesa.
the goal of the association is collaboration and creating a platform for common interests.

To je saradnja, neki bi rekli dosluh,
That is collaboration, some would say collusion,

smo učinili sve, da je saradnja potpuna», rekao je on.
show that we have done everything, that co-operation is full," he said.

Voleo bih da potvrdim, za traku,… da je saradnja sa mojim klijentom striktno dobrovoljna.
I would like to state for the record… that my client 's cooperation is strictly voluntary.

vam je više nego očigledan znak da je saradnja na obostrano zadovoljstvo.
this is more than an obvious sign that cooperation is a mutual pleasure.

Saradnja sa školama i fakultetimaOd 1975. ostvarena je saradnja katedrom za Istoriju umetnosti Filozofskog fakulteta u Beogradu.
Cooperation with schools and facultiesFrom 1975 onward, cooperation was maintained with the Department of Art History of the Faculty of Philosophy of Belgrade University.

Zar nije čudno? Ako je saradnja tako kul,
Isn't it weird? You know, if collaboration is so cool,

Najvažnija oblast je saradnja sa Međunarodnim tribunalom u Hagu», rekao je Prodi na zajedničkoj konferenciji za novinare sa Mesićem.
The most important one is co-operation with the international tribunal in The Hague," Prodi said at a joint press conference with Mesic.

Ako je saradnja tako kul,
If collaboration is so cool,

predsedavajući ASIC-a Greg Medkraft rekao je da je saradnja velika prilika za obe zemlje da saznaju više o finteh sektoru.
ASIC chairperson Greg Medcraft said that the collaboration is a great opportunity for both countries to learn more about the fintech sector.

Najslabija karika u sistemu planiranja javnih nabavki je saradnja između finansijske i nabavne službe.
The weakest link in the system of planning of public procurement is cooperation between financial and procurement services.

Ključna stvar je saradnja između službi i razmena obaveštajnih podataka,
Crucial above all is the cooperation between services and the exchange of intelligence,

Umetnost je saradnja između Boga i umetnika,
Art is a collaboration between God and the artist,

Umetnost je saradnja između Boga i umetnika,
Art is a collaboration between God and the artist,

Dok su predstavnici agencija u Akademiji naglasili da je saradnja odlična i da je zajednički rad
Whereas the representatives of the agencies in the Academy emphasized that the cooperation is excellent and that the joint work

cilj Udruženja je saradnja i stvaranje platforme zajedničkih interesa.
the goal of the association is collaboration and creating a platform for common interests.

pokazati da je saradnja moguća, i objasniti razloge i benefite zbog kojih je treba proširiti i produbiti.
prove that cooperation is possible and demonstrate the benefits of their expansion.

Ja sam jasno stavio do znanja da je saradnja sa Haškim tribunalom oblast u kojoj ja zadržavam pravo da koristim ovlašćenja iz Bona,
I have made it clear that ICTY co-operation is an area where I reserve the right to use the Bonn Powers,

po dana i dodala da je saradnja parlamenata dve zemlje ključna za još bližu vezu i u ostalim oblastima.
the past year and a half and that parliamentary cooperation is the key to closer ties overall.