JE SIGURNO BILA - превод на Енглеском

• must have been
• must've been
• was certainly
• was definitely

Примери коришћења Je sigurno bila на Српском и њихови преводи на Енглески

Toliko njih je sistematski deportovano, to je sigurno bila vladina politika.
For so many of them to be systematically deported, it must have been government policy.

Pa, ovo je sigurno bila propast.
Doc Well, that certainly was a bust.

Ona je sigurno bila zaljubljena u Vas, zar ne?
She certainly was in love with you, wasn't she?

Istina je sigurno bila veliki udarac za tvoj ego kad si saznao istinu.
It must've been the blow to your ego when you finally learned the truth.

Knjiga je sigurno bila veoma emotivna za čitanje.
Judy it must have been very emotional to read.

Soba je sigurno bila mnogo vedrija i lepša.
Much more cheerful and pretty, it must have been, that room.

A sve ovo je bolesno. Ovo je sigurno bila tvoja ideja.
And all this is pretty fuckin' sick, so I figure it must've been your idea.

Nema smisla, to je sigurno bila greška.
That doesn't make any sense. It… it must have been a mistake.

U pitanju je sigurno bila pozamašna suma novca.
There must have been a considerable amount of money involved

Hrana je sigurno bila dobra jer su na kraju večere nazdravili novoj politici.
The food must've been good, because by the end of the dinner'they were toasting a new and important political reality.'.

Tašna je sigurno bila uklonjena, a rukopis uništen, ko god da ih je pronašao, odmah posle Benjaminovog samoubistva.
The briefcase must have been removed and the manuscript destroyed by whoever found it immediately after Benjamin's suicide.

Njihova pobeda od 2: 1 protiv Holandije je sigurno bila jedna od najvećih iznenađenja prve runde.
Their 2:1 win against the Netherlands was certainly one of the biggest surprises of the first round.

pokušavajući da podigne sebi moral- i Analogija koja je sigurno bila najpostojaniji intelektualni rad koji je ikada načinila,
trying to keep her spirits up- and the Analogy which was certainly the solidest intellectual work she had ever done,

Filip je sigurno bio zadovoljan.
Philip must have been delighted.

Ovo je sigurno bilo bolno….
That must have been really painful….

Ovo je sigurno bilo teško.
That must've been difficult.

Most je sigurno bio uzak.
That must've been a narrow bridge.

Vaše je sigurno bilo neverovatno, zbog Indijanaca.
Yours must have been fascinating… with the Indians.

Po opisu koji ste dali jedan je sigurno bio Blejk.
From the description you've given me, one of them was certainly Blake.

To je sigurno bio šok.
That must've been a terrible shock.