JE STAVLJEN - превод на Енглеском

• was put
• was placed
• is put
• is placed
• being placed
• has been set

Примери коришћења Je stavljen на Српском и њихови преводи на Енглески

Tojebiloprviputu našoj povijesti Da ušutkivanje je stavljen na državne televizije da ne proizvode tu vijest neposredno prije nego što su trebalo proizvesti.
It was the first time in our history that a gag order was placed on the state TV not to produce that news just before they were supposed to produce it.

VSiguran sam, da smo mi danas gospodari naše sudbine, da zadatak koji je stavljen pred nas nije izvan naših moći,
Sure I am this day… that the task which has been set before us is not above our strength;

Taj račun je stavljen u policijski dosije,
That receipt was put in the police file,

Akcenat je stavljen na zapošljavanje mladih svih nacionalnih pripadnosti,
Emphasis was placed on the employment of young people of all nationalities,

Momak: Hvala joj jer je rodila anđela koji je stavljen u moj život i jednog dana nadam da će postati moja žena.
Boy: Thank her because she gave birth to an angel who was put into my life and one day whom I hope will become my wife.

Preveliki pritisak je stavljen na roditelje, tako da moramo da obezbedimo ono što je jedna cela zajednica privređivala.
Enormous pressure is put on parents as we try to make up for what entire communities used to provide.”.

Akcenat je stavljen na nezadovoljstvo povodom najavljene procedure donošenja Zakona o radu( ZOR), koje je izrazila većina članova Radne grupe NKEU.
Emphasis was placed on the dissatisfaction expressed by the majority of members of the NC EU Working Group with the announced decision-making procedures of the Labour Act(LA).

za znatno veći fokus je stavljen na Mejle borbu- for example,
for a substantially higher focus was put on melee fight- for example,

Naglasak je stavljen na značajne savremene relacione modele( Klajnijanska škola,
Emphasis is placed on significant contemporary relational models(Kleinian school,

Poseban naglasak je stavljen na prirodu međunarodne trgovine danas
A special emphasis is put on the nature of international trade today

Pošto je bilo malo živih donora, on je stavljen na listu čekanja za bubreg od preminulog donora.
Due to an acute shortage of live donors, he was placed on the transplant list to wait for a deceased donor.

Britanski zvaničnici rekli su da su Skripaljevi otrovani nervnim agensom koji je proizveden u Rusiji, koji je stavljen na kvaku vrata Sergeja Skripalja.
British officials say the Skripals were poisoned with a military-grade nerve agent made in Russia, which was put on a door handle at Sergei Skripal's house.

mnogo veći akcenat je stavljen na stepen spremnosti za preuzimanje obaveza iz članstva.
much more emphasis is put on the state of preparedness fortaking on the obligations of membership.

Ove godine, akcenat je stavljen na sve izvođače,
This year, the accent is placed on all the performers, who in their luggage of experience,

Dečak je stavljen u medicinski izazvanu komu, a porodica je morala
Land said the boy was placed in a medically induced coma,

naglasak je stavljen na razumevanje našeg objekta u njegovom kontekstu.
an emphasis was placed on understanding our object within that context.

saučesnika u primanju ukradene imovine i on je stavljen na tri godine uslovnog oslobođenja.
with accessory to receiving a stolen property and then he was placed on three years of probation.

Bivši ministar za javne radove i vođa kampanje bivšeg predsednika Abdelaziza Buteflike juče je stavljen pod sudski nadzor.
A former public works minister and campaign manager for ex-President Abdelaziz Bouteflika was placed under judicial control Wednesday.

za znatno veći fokus je stavljen na Mejle borbu- for example,
for a significantly greater emphasis was placed on melee combat- for instance,

ispod prikolice žrtve, a drugi je stavljen unutra, ispod lavaboa.
and the other was placed on the interior, under the bathroom sink.