JE SUŠTINSKI - превод на Енглеском

• is essentially
• is fundamentally
• is basically
• is intrinsically
• is essential
• is inherently
• has fundamentally
• is substantial
• is substantially
• is a core

Примери коришћења Je suštinski на Српском и њихови преводи на Енглески

Dobrobit je suštinski povezana sa dobrim zdravljem,
Well-being is intrinsically linked to good health,

Razigrano stanje uma je suštinski istraživački naklonjeno, traga za novim mogućnostima u svetu oko nas.
The playful state of mind is fundamentally exploratory, seeking out new possibilities in the world around us.

Crna rupa je suštinski- ovde Koldra postaje nervozan, zato što on nipošto nije fizičar- ali crna rupa je suštinski veoma, veoma,
A dark hole is basically- this is where Cauldre gets nervous, because he's not a physicist by any means- but a dark hole is basically highly, highly,

Zagađenje naše planete je suštinski povezano sa eksploatacijom učestalih bolesti
The pollution of our planet is intrinsically linked with the escalation of disease incidence

Ono što je suštinski lepa je saosećanje, za sebe i one oko sebe.
What does sustain us, what is fundamentally beautiful, is compassion for yourself and for those around you.

Da biste rešili sve zadatke i samim tim dobili što je više poena moguće, timski rad je suštinski.
To solve all tasks and get as many points as possible teamwork is essential.

se izvede, i kako da se odbrani, je suštinski ključ pobede
knowing how to defend it, is basically a key to winning

konačno se prilagodimo svetu koji je suštinski nepredvidiv.
adjust to a world that is inherently unpredictable.

naročito okeanskog života je suštinski maglovito, u ovom smislu.
especially of ocean life, is fundamentally vapor, in this sense.

u ovom trenutku njihov uticaj je suštinski i dobar.
at the moment their influence is essential and good.

Volvo dinamičkog upravljanja( VDS) promovisan 2013, on je suštinski promenio ponašanje u vožnji….
was launched in 2013, it has fundamentally changed many people's driving behaviour.

Pravda u slučajevima ratnih zločina je suštinski element mog mandata", izjavio je Lajcak u petak.
Justice in war crimes cases is a core element of my mandate," Lajcak said on Friday.

promovisan 2013, on je suštinski promenio ponašanje u vožnji….
was launched in 2013, it has fundamentally changed many people's driving….

Partnerski pristup„ Zlatni trougao“ je suštinski deo naše poslovne strategije i može podstaći održivi rast poslovanja, upravljanje životnom sredinom i društveni napredak.
This model is a core part of Coke's business strategy, and can foster sustainable business growth, environmental stewardship and social progress.

Tako da, čak i ako pobegne budemo bezbedni jer je suštinski na našoj strani jer deli naše vrednosti.
Such that even if-- when-- it escapes, it is still safe because it is fundamentally on our side because it shares our values.

dalje držati isti univerzum, koji je suštinski ta linija.
in the same universe, which is essentially that line.

shvatamo u skladu s njim je suštinski jedan novi fenomen.
act upon that knowledge is fundamentally an environmental phenomenon.

čuvanju okoliša je suštinski u suprotnosti sa ekonomskom održivosti.
environmental sustainability and conservation is intrinsically counter to economic sustainability.

Eliminisanje načela istine u krivičnom postupku je suštinski izrazito nemo-ralno,
Elimination of the principle of the truth in criminal procedure is essential y unmoral,

upućivanje na trenutnu fer vrednost drugog sredstva koje je suštinski isto kao i sredstvo koje se odmerava, analizu diskontovanih tokova gotovine i modele određivanja cena opcija.
reference to the current fair value of another instrument that is substantially the same, discounted cash flow analysis and option pricing models.