JE TO DOŠLO - превод на Енглеском

• it came

Примери коришћења Je to došlo на Српском и њихови преводи на Енглески

Od kud je to došlo?
Where did this come from?

Odakle ti je to došlo?
Where did that come from?

Što je to došlo?
What that come from?

Šta misliš odakle je to došlo?
What do you mean where did they come?

Ne znam tata ni otkud je to došlo?
I don't know, dad. where'd it come from?

Mnogo više odakle je to došlo.
Plenty more where that came from.

Hej, Heri. Odakle je to došlo?
Hey, Harry. where it came from?

Ima još mnogo, odakle je to došlo.
There's plenty more where that came from.

I„ Ima više toga tamo odakle je to došlo.“.
There is more where this came from".

Lma još odakle je to došlo.
There's more where that came from.

odakle je to došlo?
where it came from?

Ne znam stvarno odakle je to došlo.
I don't know where this came from.

I„ Ima više toga tamo odakle je to došlo.“.
And there is more where that came from”.

Imaš li ideju odakle je to došlo?
Any idea where it came from?

Većina nas ne zna odakle je to došlo, imamo utisak da je to nekako oduvek tu, neka večna istina koja se ne propituje.
Most of us do not know where it came from, and we have the impression that it has always been here like an eternal, non-questionable truth.

Ne znam kako mi je to došlo na pamet, ali sam zamišljao da je to moj sin.
I don't know how it came to my mind, but I imagined that this was my son.

Ne zna od koga je to došlo, ali je došlo i rekao je da je..
He doesn't know who it came from, but it came out and he said it was.

Ne, ako je to došlo od tebe Verne, zato što ne bi mogao to da kažeš.
Not if it came from you, Verne, because you couldn't say it..

Ne znam da li je to došlo od Janet, ali odjednom su htjeli da uradim test na AIDS za tu ljubavnu scenu.
I don't know if it came from Janet, but suddenly they wanted me to take an AIDS test for this love scene.

Ledeni čovjek. Znam otkuda je to došlo, ali reci mi da to nisi ti smislio, jer ti možeš bolje od" ledenog čovjeka." Rigsby.
Ice man--um, I know where it comes from, but I just…(cell phone rings) just tell me you didn't come up with that,'cause it's, uh.