JE TO NEKA - превод на Енглеском

• it's some
• it is some
• it was some

Примери коришћења Je to neka на Српском и њихови преводи на Енглески

Ako je to neka od vaših šala…".
If this is one of your jokes…”.

Pa, ako je to neka uteha, nisi baš bio pri sebi.
Well, if it's any consolation, you haven't exactly been yourself of late.

Valjda je to neka vrsta odbrambenog mehanizma.
Maybe that's some kind of defensive mechanism.

Ako je to neka uteha. Umro je relativno brzo.
If it's any consolation, this one would have died relatively quickly.

Sims, ako je to neka šala.
Sims, if this is some kind of a joke.

Ili je to neka kazna za nas?!
Is this some sort of punishment for me?!

Ako je to neka utjeha.
If it's any consolation.

Ako je to neka od vaših šala…".
If this is some kind of joke-".

Da li je to neka šala, nije smešno.
If that's some sick joke, it's not funny.

Ako je to neka šala, nije smešno….
If this is some kind of joke, it's not funny.

Ako je to neka uteha, torta i nije bila baš dobra.
If it's any consolation, the cake really wasn't very good.

Ako je to neka teorija alternativni-svemira.
If this is some alternate-universe theory.

Možda je to neka vrsta iskupljenja?
Maybe that is some kind of sacrifice?

Ako je to neka utjeha, ne vjerujem u odnosima.
If it's any consolation, I don't believe in relationships.

Ako je to neka šala, nije smešno….
I-if this is some kind of joke, it isn't funny.

Možda je to neka vrsta kompjuterske šale.
Maybe that is some sort of computer joke.

Nije dobro, ako je to neka utjeha.
Not very well, if it's any consolation.

Smrt je bila skoro momentalna, ako je to neka uteha, Jethro.
Their deaths were almost immediate if that's any consolation, Jethro.

Bojite tako. ako je to neka utjeha.
Afraid so. I can explain the absence of fingerprints, if it's any consolation.

Pitao sam njih dve da li je to neka vrsta koncerta.
Several people have asked me if that's some kind of record.