JE U VELIKOJ MERI - превод на Енглеском

• is largely
• has largely
• has greatly
• is greatly
• was largely
• is to a large extent
• is to a great extent

Примери коришћења Je u velikoj meri на Српском и њихови преводи на Енглески

Biznis" u smislu trgovine ljudima je u velikoj meri ispunjavanje želja drugih ljudi.
Business" in the sense of trading with the people is largely a matter of filling the wants of the people.

Ruska reakcija na Tviteru, po pitanju zatvaranja restorana, je u velikoj meri zlobna, sa jednim korisnikom koji ističe da je Mekdonalds bio zvanični restoran Olimpijade u Sočiju.
Russian reaction to the restaurants' closure on Twitter was largely sardonic, with one user pointing out that McDonald's was the official restaurant of the Sochi Olympics.

Izuzetna profitabilnost ovih kompanija je u velikoj meri posledica njihovog izbegavanja odgovornosti
The exceptional profitability of these companies is largely a function of their avoiding responsibility for-

Tome je u velikoj meri doprinela netačna anketa koja je rekla da su crnci glasali za mere negde oko 70%.
This was largely due to an incorrect poll that said that blacks had voted for the measure by something like 70 percent.

On je u velikoj meri odlučivanje ustupio ministru odbrane Džejmsu Matisu,
He's largely ceded decision-making to Defence Secretary Jim Mattis,

Snažna hemikalija u pšenici poznata kao“ pšenična klica aglutinin“( WGA) je u velikoj meri odgovorna za mnoge štetne posledice pšenice.
Wheat lectin, or“wheat germ agglutinin”(WGA), is largely responsible for many of wheat's pervasive ill effects.

Odgovor je u velikoj meri podeljen po stranačkim linijama:
The response was largely split along party lines,

UN su ukazale da broj žrtava ne obuhvata pokrajinu Anbar koja je u velikoj meri pod kontrolom sunitskih ekstremista.
The figures exclude deaths in embattled Anbar province, which is largely controlled by Sunni militants.

Na njen razvoj je u velikoj meri uticao njen otac koji je bio jedan od prvih poljskih socijalista.
She was greatly influenced by her father who was one of the first Polish Socialists.

i njegovo viđenje je u velikoj meri oblikovalo moderno evaneđeosko razmišljanje.
and his views have greatly shaped the modern evangelical landscape.

etike i estetike je u velikoj meri uticao na razvoj filozofije.
ethics and esthetics have greatly influenced all subsequent philosophy.

Grickanje noktiju je u velikoj meri smatrano samo nervnom navikom,
Nail biting has been largely considered just a nervous habit,

Ova veoma poznata ranjivost je u velikoj meri ignorisana kao alat za napadače.
This well-known area of vulnerability has been largely ignored as a tool for advanced targeted attackers.

Privatizacija, koja je u velikoj meri završena, nije donela očekivane rezultate,
Privatisation, which has been largely completed, has failed to yield the expected results,

Nekadašnji problem pristupa informacijama, danas je u velikoj meri zamenjen problemom obrade.
What once was the problem of access to information has been largely replaced, today, by the problem of its processing.

Tekst je u velikoj meri fokusiran na vladino centralizovano upravljanje lozinkama
The text is largely focused on government centralized password management

venecuelanska vojska je u velikoj meri demantovala samoproglašenog lidera
Venezuelan army has largely disavowed the self-proclaimed leader

Natasa NovakovicIzveštaj" Stanje ljudskih prava u Srbiji je u velikoj meri odredjeno okolnostima nakon promena u Srbiji oktobra 2000. godine.
Natasa NovakovicReport"The situation of human rights in Serbia is largely determined by the circumstances following the October 2000 change in Serbia.

ponovio značaj dijaloga sa Prištinom, koji je u velikoj meri doprineo stabilnosti čitavog regiona.
reiterated the importance of dialogue with Pristina, which has greatly contributed to the stability of the entire region.

Burkaj je kritikovao glavni kurdski pokret zbog toga što nije podržao tursku vladu u njenom„ otvaranju prema Kurdima“, koje je u velikoj meri zaustavljeno od kako je započeto pre skoro dve godine.
Burkay has criticised the mainstream Kurdish movement for failing to support the Turkish government's"Kurdish opening", which has largely stalled since its inception nearly two years ago.