JE UTICAJ - превод на Енглеском

• is the impact
• is the influence
• is the effect
• impact has
• is the power

Примери коришћења Je uticaj на Српском и њихови преводи на Енглески

Bez sumnje to je uticaj prica o osvajanju Troje, pred spavanje.
No doubt influenced from sleeping with Tales of Troy under your pillow.

Čiji je uticaj veći?
Whose influence is greater?

Vaš je uticaj nemerljiv.
Your influence is inscrutable.

Imao je značajan uticaj na moj razvoj.
Strongly influenced my development.

Vođenje je uticaj.
Leadership is influence.

izvršio je dubok uticaj na drevnu i modernu filozofiju.
character and ideas influenced ancient and modern philosophy.

Ono što je na kraju bitno je da li je uticaj pozitivan.
What matters in the long run is whether the influence is positive.

Zbog toga je potrebno unapred znati koji je uticaj korisniji.
For that to happen however, it is necessary to know beforehand which influence is the more profitable.

Ključna stvar je uticaj.
The important thing is influence.

Zbog toga je potrebno unapred znati koji je uticaj korisniji.
And for this it is necessary to know beforehand which influence is the more profitable.

Najviše što možete kupiti je uticaj.
The most that you can buy is influence.

Lt;< Prethodno- Ključ uspešnog liderstva danas je uticaj, a ne vlast.
The key to successful leadership today is influence, not authority.

Lt;< Prethodno- Ključ uspešnog liderstva danas je uticaj, a ne vlast.
Remember that the key to successful leadership today is influence, not authority.”.

Kakav je uticaj Evropske monetarne unije na ekonomije balkanskih perifernih zemalja, kao što je Srbija, a koje nisu članice Evropske unije?
What is the impact of EMU on the economies of the non-EU Balkan peripheral countries?

Ovo je uticaj ozonske rupe na pritisak na nivou mora,
This is the impact of the ozone hole on sea level pressure,

( Smeh) Ali termin koji je zaista bitan u ovoj jednačini je uticaj koji ljudi imaju jedni na druge,
(Laughter) But the really important term in this equation is the influence that people have on one another,

elektronski efekat u hemiji je uticaj koji vrši supstituent putem modifikovanja elektorstatičkih sila koje deluju na obližnji reakcioni centar.
electronic effect in chemistry is the effect exerted by a substituent on modifying electrostatic forces operating on a nearby reaction center.

Kakav je uticaj ovakvih slika na neke od naših najugroženijih u društvu, stalnog gledanja ovakvih njihovih prikaza?
What is the impact of these kinds of paintings on some of our most vulnerable in society, seeing these kinds of depictions of themselves all the time?

Jedna od najvećih misterija prirode je uticaj magnetnog polja Zemlje na naša tela,
One of Nature's deepest mysteries is the influence of the earth's magnetic field on our bodies,

Ali o čemu se retko raspravlja je uticaj koji je atlantska trgovina robljem imala na budućnost Afrike.
But what is not often discussed is the effect that the Atlantic slave trade had on Africa's future.