JE UTICALA - превод на Енглеском

• influenced
• impacted
• are affected
• have been influenced

Примери коришћења Je uticala на Српском и њихови преводи на Енглески

Da li biste podelili tu priču sa nama i kažete nam kako je ona uticala na Vaš roman i likove?
Would you share a bit of that story with us and how it influenced your novel and characters?

Možda je problem autaritarna kultura u regionu, koja je uticala na neke muslimane.".
Maybe the problem is just an authoritarian culture in the region, and some Muslims have been influenced by that.

Ja čak ne mogu ni da zamislim kako razmišlja Amerikanac koji zapravo veruje da je Rusija uticala na predsedničke izbore.
I can't gauge for you the mind-set of an American person who really believes that Russia influenced this election.

Jedna stvar je uticala na njegov stil u velikoj meri- voleo je staru školu sintisajzera.
One thing has influenced his style in a great extent- he liked old school synths.

u poslednjih 30 godina, da prava srž toga je uticala na mnogo ljudi, na mnogo mladih ljudi.
that the sort of real core of it has influenced a lot of people, a lot of young people.

ovog događaja, već je zaista uticala na pozitivne rezultate sastanka u Astani“, naglasio je ruski predsednik.
organizer of the event but in fact influenced the positive results of the Astana gathering," Putin said.

Uneskom,„ P& G“ i„ Always“ će pružiti pomoć da devojčice na koje je uticala sirijska kriza ponovo steknu samopouzdanje kroz obrazovanje i razvoj svojih veština.
its Always feminine care brand help rebuild the confidence of girls impacted by the Syrian crisis through education and skill development.

Međutim, mnogi veruju da ekonomski razvoj Kosova nije održiv, zato što je zasnovan na resursima koje obezbeđuju međunarodne organizacije i na doznakama iz inostranstva-- a na oba je uticala globalna finansijska kriza.
Many believe, however, that Kosovo's economic development is not sustainable because it is based on the resources provided by international organisations and on remittances-- both of which are affected by the global financial crisis.

Facebook je uticao na izbore?
Facebook Influenced Election?

Ko( ili šta) je najviše uticao na to da počnete da trčiš?
Who or what most influenced you to start playing guitar?

To je uticalo na javno mnjenje.
It influenced public opinion.

Ko je uticao na tebe da se tako kratko ošišaš?
So who influenced you to cut your hair so short?

Ovo je uticalo na kulturu grada.
This influenced the culture in the area.

To je uticalo na njega.
That influenced him.

To je uticalo na ceo moj život.
That influenced my whole life.

Sve je to uticalo na moju promenu.
Several things influenced my change.

Ko je uticao Vaš stil pisanja?
Who influenced your writing style?

Ko ili šta je uticalo na tebe da počneš pisanje o svojim putovanjima?
What or who influenced you to start writing?

Šta je uticalo na moju odluku?
What influenced my decision?

Na mene je uticao otac.
My dad influenced me.