JE UVEK TAKO - превод на Енглеском

• is always so
• is always the case
• is always the same
• was always true
• was always that way

Примери коришћења Je uvek tako на Српском и њихови преводи на Енглески

Znam gde sam i ovde je uvek tako.
I know where I am and that's always the case here.”.

Sa blizancima je uvek tako.
It's always like that with twins.

Zašto je uvek tako teško osloniti se na tebe?
Why is it always so hard to get hold of you?

To je uvek tako sa I. T.
It's always like that with IT.

To je uvek tako.
It's always like that.

To vam je uvek tako u pozorištu.
It's always like that in theatres.

Zašto je uvek tako komplikovano?
Why is it always so complicated?

To je uvek tako u velikim kompanijama.
This has always been the case for large organizations.

U filmovima je uvek tako.
It's always like that in the movies.

Nazalost u drustvenim naukama je uvek tako.
In the social sciences, this has always been the case.

O, to je uvek tako- reče advokat- i sve uvek zavisi od vaše volje.
Oh, that's always the case,' said the lawyer,'and that's always for you to decide.'.

ali zašto je uvek tako tužno?”.
but why is it always so sad?".

Новембар је увек тако скроман: рачуна на скривен значај.
November is always so unpretending: it counts on a hidden significance.

Мој дечко је увек тако озбиљан.
My boy is always so serious.

Међутим, стварност је увек тако различита. Са мном бар.
However, reality is always so different. With me at least.

Mada nije uvek tako!!!
But it's not always like that!!!!

Nije uvek tako, ali jeste nešto što se da primetiti.
This is not always the case, but it is something to be aware of.

Posle ste uvek tako iscrpljeni.
You're always so exhausted afterwards.

Nije uvek tako.
It's not always like that.

Ali nije uvek tako.
But it's not always the case.