JE VUKAO - превод на Енглеском

• dragged
• pulled
• was dragging
• dragging
• was dragged

Примери коришћења Je vukao на Српском и њихови преводи на Енглески

Izgleda da ga je neko vukao.
Looks like somebody dragged him.

On je vukao sve poteze.
He pulls all the strings.

John Hughes me je vukao u stranu, jel?
John Hughes pulls me aside, right?

imao je nekog ko je vukao konce spolja.
he had somebody pulling strings on the outside.

U okružnom, taj šerif koji je vukao konce, jesi li ga prokljuvio?
In County… that marshal that was pulling the strings-- you got any sense of him?

On je vukao konce od kad sam zatvoren.
He was pulling the strings since I was locked up.

Stvarno si vidjela mog muža dok je ju vukao na stepenicama.
You really did see my husband… while he dragged her on the steps.

Morate doznati tko je vukao konce.
And you need to figure out who pulled her strings.

Uhvatio ju je blizu fabrike,… i tiho je vukao preko 400 metara dovde.
He caught her near the factory, and quietly pulled her over 400 meters to here.

Ovo je onaj koji je vukao Carlosa.
This is the one that was pulling Carlos.

Ali, duh avanture i izazova nas je vukao na drugu stranu, u majčicu Srbiju.
But the spirit of adventure and challenges dragged us to the other side, to the motherland of Serbia.

Ok, pa je neko vukao leš naše žrtve u zgradi,
Okay, so someone dragged our victim's dead body into a building,

Ona je takođe izjavila da ju je Dep vukao za kosu, vikao na nju
She also wrote that the actor pulled her hair, screamed at her

Dok sam ja stigao tamo,… suprug je vukao svoju zenu ispod… pokusavajuci da ostane na povrsini.
By the time I got there, the husband was dragging his wife under, just trying to stay afloat.

Ona je takođe izjavila da ju je Dep vukao za kosu, vikao na nju
She also alleged that the actor pulled her hair, hit her repeatedly,

i samo ga je vukao uz prednje staklo samo da mi pokaže da je to samo blato.
this policeman took his hand, And he just dragged it along the windshield.

Uzimali smo neke stvari, i neko je vukao svoje noge, zar ne?
We were picking up some new wheels, and someone was dragging her feet a little bit, wasn't she?

Kad posmislim na onog malenog labuda koji me je vukao za pertle… Lui mi sada izgleda odraslo.
When I think of that tiny swan who pulled my shoelace Louie seems so grown-up now.

Jadni momak je pao kolima sa nadvožnjaka krov… pravo pred zahuktali voz koji ga je vukao za sobom 900 metara.
Poor guy fell off a high-rise onto the top of a car, which swerved in front of a train and was dragged 900 yards under the engine.

na početku, 440 funti svaka, iste težine koje je vukao najslabiji Skotov poni.
the same weights that the weakest of Scott's ponies pulled.