JE ZEMLJA BILA - превод на Енглеском

• earth was
• land was
• country was
• ground was

Примери коришћења Je zemlja bila на Српском и њихови преводи на Енглески

U to vreme je Zemlja bila nastanjena podvrstom zvanom saurosapiens. Opasni grabeljivci za ljude zvani sarugoni.
At the time Earth was inhabited by a branch-species of Saurisapian a dangerous human predator called a Sargorn.

Bezbedno smo organizovali Evropsko prvenstvo u Francuskoj dok je ta zemlja bila na meti terorista", rekao je Čeferin.
We managed to organize a safe European Championships in France when the country was a target of terrorist attacks,” Ceferin said.

I to se dešava pre mnogo godina Kada je Zemlja bila kao zrno peska u pustinji!
It all happened many years ago… when our Earth was such a very little,

Nemojmo nikad da zaboravimo da su neke stvari koje smo prošli i naši gubici nastali jer je naša zemlja bila slaba.
Let us never forget that some of what we went through""and our losses came because our country was weak.

Ako je zemlja bila napravljena od zlata,
If the earth was made of gold,

Bezbedno smo organizovali Evropsko prvenstvo u Francuskoj dok je ta zemlja bila na meti terorista….
We managed to organise a safe European Championships in France when the country was a target of terrorist attacks.”.

u vremenu kada je Zemlja bila centar sveta,
at a time when Earth was the centre of the world,

organizovala se poput manastira, pa je zemlja bila kontrolisana na strogo religiozan način.
organized themselves like the monasteries so that the country was controlled in a strictly religious manner.

Jednom mi je neko rekao da je Zemlja bila toliko ljuta što sam rođena
I was once told that the Earth was so angry I was born,

Teoretičari o drevnim astronautima već dugo ukazuju na to da je Zemlja bila zasejana od strane vanzemaljaca u dalekoj prošlosti.
Ancient astronaut theorists have long proposed that Earth was seeded by alien visitors in the remote past.

gdje rijetki izdanak drevnog kamena preživljava gotovo netaknut još iz vremena dok je Zemlja bila mlada.
where a rare outcrop of ancient rock survives almost unscathed from when the Earth was young.

Mesečeva posebna veza sa Zemljom postoji zato što je Mesec nastao unutar Zemlje kada je Zemlja bila sinestija.
The Moon's special connection to Earth is because the Moon formed inside the Earth when Earth was a synestia.

kada je Zemlja bila puna prestupa
when the earth was filled with violence

Čovek koji je rođen i odgajan u susednoj Mađarskoj bi trebalo da bude svestan kako je ta zemlja bila podeljena, i da zna da bi njegovi postupci mogli dovesti do nemira.
A man born and raised in neighboring Hungary should have been well aware of how divided the country was, and known that his actions could lead to turmoil.

No, moja je zemlja bila puna njih i svi, od malog dečaka, pa do najvećeg junaka,
But my country was full of them, and every one from the small boy to greatest hero,

kada je zemlja bila teško pogođena svetskom ekonomskom krizom i kada je islandska kruna izgubila skoro pola svoje vrednosti, pa je članstvo u evrozoni bilo atraktivno.
leftist government in 2009, when the country was badly shaken by an economic crisis that saw the Icelandic krona lose almost half its value, making eurozone membership an attractive prospect.

ostalih koje kaže da, ako je tvoja zemlja bila u ratu, naročito kada si bio mlad,
others that says if your country was at war, especially when you were young,

kad je zemlja bila nalik na gvožđe i sva trava se činila mrtva,
when the earth was like iron and all the grass seemed dead

odjednom mi se ugrijalo lice ali je zemlja bila mokra hvala bogu,
with God's will, the earth was wet, the field was wet

se ima u vidu situacija u kojoj je zemlja bila pre sedam godina.
especially having in mind the situation in which the country was seven years ago.