JEDNU KORPU - превод на Енглеском

• one basket

Примери коришћења Jednu korpu на Српском и њихови преводи на Енглески

Не стављај све у једну корпу," али допустила ми је
Don't put everything in one basket,' but she let me explore

Фраза која указује на овај принцип је" не стављајте сва јаја у једну корпу", јер ако су сви исти, лако их је све разбити.
The phrase that indicates this principle is" do not put all the eggs in one basket" since if they are all the same it is easy to break them all.

Ово је веома згодно, јер можете ставити једну корпу на другу, припремити неколико јела одједном.
This is very convenient, since you can put one basket on another, preparing several dishes at once.

Ставимо сва наша самопоштовања у једну корпу, било да је то изглед,
We put all our self-esteem eggs in one basket, whether it's looks,

ДеепМинд већину својих јаја ставља у једну корпу, технику познату као учење дубоког појачања.
DeepMind has been putting most of its eggs in one basket, a technique known as deep reinforcement learning.

Увек се сетите, лоша је идеја да ставите сва своја јаја у једну корпу.
Remember, it's never a good idea to put all your eggs in one basket.

у којем само једна корпа.
in which only one basket.

успешних људи је- немојте стављати све своје јаја у једну корпу.
successful people is- don't put all your eggs in one basket.

Један од разлога због којег људи губе толико новца када се тржиште спусти је то што све своја јаја стављају у једну корпу.
One of the reasons people lose so much money when the market dips is because they put all of their eggs in one basket.

успешних људи је- немојте стављати све своје јаја у једну корпу.
successful people is- don't put all of your eggs in one basket.

Идеја је да никада није добра идеја да сва јаја ставите у једну корпу.
The idea here is that it is never a good idea to put all your eggs into one basket.

Андрев Царнегие је једном рекао:" Не стављај сва јаја у једну корпу", све је погрешно.
As Andrew Carnegie said,“Don't put all your eggs in one basket is all wrong.

Sva pokvarena jaja u jednu korpu.".
All the rotten eggs in one basket.".

Zar bih stavio sva jaja u jednu korpu?
Oh, you really think I'm gonna put all my eggs in one basket?

Nikada nisam stavljala» sva jaja u jednu korpu«.
I never put all my eggs in one basket.".

Nadam se da su sva stala u jednu korpu.
I hope you didn't put them all in one basket.

Stavljanje sve u jednu korpu jeste recept za katastrofu.
Trying to put everything on one page is a recipe for disaster.

Pametni ljudi nikada ne stavljaju sva jaja u jednu korpu.
Conventional wisdom states never put all your eggs in one basket.

Pametni ljudi nikada ne stavljaju sva jaja u jednu korpu.
Smart investors never put all their eggs in a single basket.

Ne želi da„ sva svoja jaja stavlja u jednu korpu“.
They don't want to put all their eggs in one basket.”.