ONE BASKET - превод на Српском

• jednu korpu
• једној корпи
• jednu košaru
• jendu košaricu
• једну корпу
• jednoj korpi

Примери коришћења One basket на Енглеском и њихови преводи на Српски

Seymour Skinner never puts all his eggs in one basket.
Seymour Skinner nikad ne stavlja sva svoja jaja u jednu korpu.

Wise men never put all their eggs in one basket.
Pametni ljudi nikada ne stavljaju sva jaja u jednu korpu.

One should never put all eggs in one basket.
Nikad ne treba stavljati sva jaja u jednu korpu.

So much for not putting all your eggs in one basket.
Toliko da nije stavio sva jaja u jednu korpu.

This is puttin' all our eggs in one basket.
Zar ovo nije kao stavIjanje svih jaja u jednu korpu.

Isn't that just like I want… Putting all their eggs in one basket.
Nije to samo što sam želeo da stavim sva jaja u jednu korpu.

You will only need one basket to cook delicious food for yourself.
Потребна вам је само једна корпа за припрему укусне хране за себе.

put too many eggs in one basket, loved him too much.
stavila previše jaja u jednu korpu, volela sam ga previše.

You have“all your eggs in one basket” so getting a patent to register in all of your desired EU countries is dependent on ne application.
Имате“ сва јаја у једној корпи” тако добијање патента за регистрацију у свим жељеним земаља ЕУ зависи од примене НЕ.

not putting all of your eggs in one basket.
ne stavljati sva jaja u jednu košaru.

never have all of your eggs in one basket, and that's absolutely true for life insurance.
никада не поседујте сва своја јаја у једној корпи, и то је апсолутно тачно за животно осигурање.

We all know that putting all your eggs in one basket is not the best decision.
Kao što svi mi znamo, stavljanje svih jaja u jendu košaricu nije najpametnija stvar koju možete da uradite.

Strictly speaking, I'm not actually planning on putting all of my eggs in one basket.
Da se slikovito izrazim- ne želim sva jaja da stavim u jednu košaru.

Like you say, it is never safe to put all your eggs in one basket; it is self-destructive.
Као што изрека каже, никада не поседујте сва своја јаја у једној корпи, и то је апсолутно тачно за животно осигурање.

Be reminded that putting all your eggs in one basket is not the wisest choice to make.
Kao što svi mi znamo, stavljanje svih jaja u jendu košaricu nije najpametnija stvar koju možete da uradite.

You have probably heard the saying that you shouldn't keep all of your eggs in one basket.
Вероватно сте чули изреку да не треба држати сва своја јаја у једној корпи.

I tell you“put all your eggs in one basket, and then watch that basket.”.
Кажем вам:" Ставите сва своја јаја у једну корпу, а онда гледајте ту кошару."".

We all know that putting all of your eggs into one basket isn't a clever idea is it.
Kao što svi mi znamo, stavljanje svih jaja u jendu košaricu nije najpametnija stvar koju možete da uradite.

The golden rule for travel money is never keep all your eggs(money) in one basket(your bag or wallet).
Златно правило за путни новац никада не држи сва ваша јаја( новац) у једној корпи( торбу или новчанику).

We put all our self-esteem eggs in one basket, whether it's looks,
Ставимо сва наша самопоштовања у једну корпу, било да је то изглед,