JEDVA MOŽE - превод на Енглеском

• can barely
• can hardly
• hardly able

Примери коришћења Jedva može на Српском и њихови преводи на Енглески

Jedva može da ga razume!
You can barely understand him!

Jedva može da me izdrži bez spontanog sagorevanja.
He can barely contain me without spontaneously combusting.

Jedva može da se diše napolju.
You can hardly breathe outside.

Tako je iznenađen, da jedva može govoriti.
He's so surprised, he can hardly talk.

Jedva može pomicati ruke i noge.
He can barely move his arms and legs.

Jedva može micati noge.
He can barely move his legs.

Džuli danas danas jedva može da hoda, ima hronične bolove i više ne može da radi.
Today, Bordón suffers from chronic aches, can barely walk and can no longer work.

Kako da vratimo ovo u vezu gde jedna strana jedva može da diše?
How do we get this back in a relationship where one of the parties can barely breathe?

Kao da mi je neko rukama stisnuo vrat… i pomerao me uokolo kao nekakvu krpenu lutku koja jedva može disati.
Like a hand wrapped around my throat moving me around like I was a rag doll, hardly able to breathe.

samohrana majka jedva može da priušti 105 evra mesečno za školarinu.
although the single mother can barely afford the $115 monthly school fees.

vrata su toliko teška da normalan čovek jedva može da otvori vrata sa spoljne strane.
ceramics, so heavy that a normal person can barely open the doors from the outside.

a sada jedva može da podigne glavu.
and now he can barely lift his head.

Harvi, preplatio si 50% za posao koji je toliko u troškovima zbog ugovora o zaposlenicima koji sam napravio, da jedva može da se održi.
Harvey, you overpaid 50% for a business so buried in expenses from the employee deals that I made, it can barely stay afloat.

a sada jedva može da bude pored mene.
and now she can barely stand to be near me.

Rane od probadanja koje su mu nanete, toliko su ozbiljne da jedva može da hoda.
The stab wounds he received from the walrus are so severe that he can barely walk.

Očigledno je da Mejova jedva može da okupi svoj kabinet oko ovog dogovora
It is obvious that the Prime Minister can barely unite her Cabinet on this deal

u poslednje vreme jedva može da se dođe do njenog groba,
but lately you can barely reach her grave,

grlim tako jako da jedva može da diše.
I want to see him and hug him until he can barely breathe.

Umoran da si jedva mogao da govoriš.
I was so tired that I could barely speak.

Jedva mogu da ih pomeram.
I can barely move'em.