JER DECA - превод на Енглеском

• because children
• because kids

Примери коришћења Jer deca на Српском и њихови преводи на Енглески

Da pokažemo da nam je stalo do njih, jer deca su naše najveće bogatstvo",
We wished to show that we care about them, because the children are our greatest wealth",

Opstanak sam po sebi neće biti dovoljan jer deca Zemlje će morati da žive i bliže Duhu.
And survival will not be enough, for the children of the Earth must also live close to the Spirit.

Ovo je takođe nešto što će vaše dete prihvatiti sa oduševljenjem, jer deca obožavaju da osmišljavaju sopstvene predstave.
This is also a great outlet for your child as children enjoy creating their own shows.

Epidemije vaški su takođe značajno smanjene, jer deca nisu ograničena na zatvoreni prostor.
Head lice outbreaks are also significantly reduced because the children are not confined in an enclosed space.

Zašto ovo deluje? Ovde morate biti jasni i precizni, jer deca često ne prihvataju uopštene pridike kojim ih zaspemo.
Why it works: Be specific here as kids often don't absorb the general statements we throw at them.

Ako žele decu onda ne mogu da imaju urednu kuću, jer deca prave nered.
They wish they had the chaos of not getting their house cleaned because the kids are running around making a mess.

oni sami krijumčare ljude- jer deca pred zakonom ne odgovaraju.
to smuggle people- as children cannot be prosecuted.

Ormane za odlaganje dečje garderobe možete na samom početku da nabavite u standardnim veličinama, jer deca brzo rastu
Cabinets for storing children's clothes can at the very beginning to buy in standard sizes, as children grow rapidly

Naša današnja akcija' Sloboda u pet do 12' je sprovedena, jer u Srbiji ne postoji sloboda i jer deca i mladi ljudi, ali i svi ostali ljudi, nemaju pravo da misle drugačije od
Our today's action was carried out because there is no freedom in Serbia today and because children and youth have no right to think differently than the anti-Serb regime of Boris Tadić

Takođe, namerno izbegavanje ovih tema mnogo toga govori našim učenicima jer deca primećuju kada njihovi učitelji
Also, deliberate avoidance of these conversations speaks volumes to our students because kids notice when their teachers,

nedostatak prostora ne predstavljaju problem, jer deca vole zajedno
the lack of space is not a problem, because the children love to play together,

prosto ne možemo priuštiti da propustimo tu priliku jer deca sa autizmom postaju odrasle osobe sa autizmom i smatramo da će ono što možemo da učinimo za tu decu i porodice u ranom stadijumu imati uticaj na ceo život, za dete.
we just can't afford that missed opportunity, because children with autism become adults with autism.

Međutim, bila je veoma zabrinuta jer deca u osnovnoj školi u njenom gradu Vidpaču- ovo je u Kaliforniji, u Centralnoj dolini- deca nisu mogla
But she was very concerned because the children at the middle school in their town called Weedpatch-- this is in California,

Јер деца увијек имају нешто.
Because children always have something.

Јер деца су људи.
Because children are humans.

Јер деца су људи.
Because kids are people.

Добро сам га разумео јер деца могу да буду неподношљива.
I very well understand him because children can be unbearable.

ја бих чувам, јер деца као да ме воле.
I would babysit because kids seemed to like me.

Јер деца су људи.
Because children are people.

То је веома несрећно јер деца недостају много важних хранљивих материја.
That is very unfortunate because children miss a number of important nutrients.