JER SAM REKAO - превод на Енглеском

• because i told
• because i said

Примери коришћења Jer sam rekao на Српском и њихови преводи на Енглески

Jer sam rekao da je u sefu ispod tezge.
Cause I said it was in the safe under the counter.

Šta?- I tebe, jer sam rekao da si me ti naterala.
And you,'cause I said you made me.

Apsolutno ne. Jer sam tako rekao.
Absolutely not.'Cause I said so.

Znate zašto? Jer sam mu rekao da će velika isplata nestati.
Cause I told him the balloon payment's going away.

Malo je van sebe jer sam mu rekao da ne može da bude u ovoj grupi.
He's bent out of shape because I told him he couldn't be part of the group.

Jer sam rekao engleskim generalima da će Arapski ustanak biti u Derai kad oni budu u Jeruzalemu.
Because I told the English generals the Arab revolt would be in Deraa when they'd be in Jerusalem.

Dobijanje odobrenja je bilo lako, jer sam im rekao da ste vas dvojica na suprotnim stranama u bitci preuzimanja
Getting authorization was easy, because I told them you two are on opposite sides of a takeover battle

Nisu te prijavili jer sam rekao da si pre šest meseci izgubio oca,
They are not denouncing you because I told them your father died, and you are a stupid desperate

Ali zar ne misliš da će to narušiti našu malu ženevsku konvenciju izlaska, jer sam rekao Summer da ću vas naći tamo.
But don't you think that would violate our little Geneva Convention of dating we have? Because I told Summer I'd meet you both there.

Postavio sam Džon Korda za vođu puta jer sam vam rekao da će uspeti… sada me slušajte.
I made John Cord my trail boss cos I told you he'd get us through. Now listen to something else.

Više ne dobijam toliko stvari, jer sam rekao da nije potrebno,
I don't get much stuff any more,'cause I said it wasn't necessary,

Jer sam ženi rekao da blagdansku puricu možemo pojesti kasnije kad se vratim,
Cause I told my wife we could eat our turkey after, when I get

Sin mi se pre neki dan stvarno uzrujao, jer sam mu rekao da prestane da se igra i napiše domaći zadatak.
So my son got really upset the other day'cause I told him he had to stop playing and do his homework.

Izašao sam ranije iz škole danas jer sam rekao da su me udarila kola.
Grunting I got out of school,'cause I told'em I was mangled in a car wreck.

samo pretpostavljam da je ovog puta to bilo namerno, jer sam ti rekao da se zovem Alek sa" k".
I'm just gonna assume that time was on purpose,'cause I told you my name is Alec with a"c".

sav si se bio uzrujao jer sam rekao da je" Umri muški" skroz bezveze.
you got your panties all in a wad'cause I said Die Hard was a suckfest of a movie.

se predvidi šta će ova osoba-- Na prvom mestu, mi ne znamo da li je osoba prekida, jer sam rekao da je tu samo četiri prekidača.
we don't know if this person is a toggler, because I said there's only four togglers.

Jer sam im rekla šta radim?
Because I told them what I was doing?

Verovatno jer sam rekla Gordonu kako da onesposobi bombu.
Probably'cause I told Gordon how to disarm the bomb.

Je l' ljut na mene jer sam ti rekla da znam?
Are you mad at me now because I told you I know?