JUGOSLOVENSKOG - превод на Енглеском

• yugoslav
• jugoslovenski

Примери коришћења Jugoslovenskog на Српском и њихови преводи на Енглески

policije koja je u pravom kontrastu sa erom bivšeg jugoslovenskog predsednika Slobodana Miloševića.
one that stands in stark contrast with the era of former Yugoslavia President Slobodan Milosevic.

Međutim, Makedonija je indirektno trpela posledice ekonomskih sankcija protiv Srbije i gubitka jugoslovenskog i ostalih tržišta zbog sukoba.
Macedonia, however, indirectly suffered the effects of the economic sanctions against Serbia and the loss of Yugoslav and other markets due to the conflict.

potpredsednik Jugoslovenskog olimpijskog komiteta
the vice-president of the Yugoslav Olympic Committee

Ovo objašnjenje neodoljivo podseća na izjavu“ nezavisnog” holandskog toksikologa Donalda Ugesa povodom“ samoubistva” bivšeg jugoslovenskog predsednika.
This statement reminds me of the position of the“independent” Dutch toxicologist Donald Uges, who made a similar statement regarding the“suicide” of the Yugoslavian former president.

Radija Jugoslavije, Jugoslovenskog pregleda i Panorame, Kolarević je rekao da država ostaje vlasnik imovine javnih servisa
Radio Yugoslavia and Jugoslovenski Pregled, Kolarevic said that the state remained the owner of the property of public services but that it would

Radio Jugoslavije, Filmskih novosti i Jugoslovenskog pregleda.
Radio Jugoslavija,"Filmske Novosti" and"Jugoslovenski Pregled".

razmotriće se ukidanje ili pripajanje Radio Jugoslavije javnom servisu, a Jugoslovenskog pregleda" Službenom glasniku".
service will be considered, while"Jugoslovenski pregled" could be incorporated into"Official Gazette".

dinamičan pristup definisanju i oblikovanju jugoslovenskog kulturnog nasleđa.
dynamic approach to defining and shaping of the Yugoslav cultural heritage.

Bio je predsednik Košarkaškog kluba" Partizan" iz Beograda i potpredsednik Jugoslovenskog olimpijskog komiteta.
He was the President of the Basketball Club Partizan Belgrade and Vice President of the Yugoslav Olympic Committee.

organizacije koja je odigrala važnu ulogu u zbacivanju jugoslovenskog predsednika Slobodana Miloševića sa vlasti
an organisation that played a vital role in ousting former Yugoslav President Slobadan Milosevic

imenom Er Srbija dok ujedno obeležavamo skoro čitav vek tradicije naše kompanije kao naslednice slavnih začetnika jugoslovenskog vazduhoplovstva.
while at the same time we are celebrating almost an entire century of our company's tradition as the successor to the famed pioneers of Yugoslavian aviation.

u izvođenju Jugoslovenskog dramskog pozorišta.
performed by the Yugoslavian Drama Theatre.

Zbirka omogućava širok uvid u genezu i razvojne faze srpskog i jugoslovenskog modernizma, njegove tematske,
The collection provides a deep insight into the genesis and the stages of development of Yugoslav and Serbian modernism, its thematic, stylistic and poetic totality,

Nakon povlačenja, dogovorenom broju jugoslovenskog i srpskog osoblja biće dozvoljeno da se vrate da bi obavljali sledeće funkcije:
After withdrawal, an agreed number of Yugoslav and Serbian personnel will be permitted to return to perform the following functions:

Novinar B92 Ana Veljković pitala je Ilića da pruži bliže objašnjenje svog priznanja da je uticao na svedoka da izmeni iskaz i time dovede do oslobađanja od krivičnog gonjenja Marka Miloševića- sina bivšeg jugoslovenskog predsednika Slobodana Miloševića- koji je optužen
B92 reporter Ana Veljkovic asked Ilic about his role in the decision to drop charges against Marko Milosevic- the son of former Yugoslavian president Slobodan Milosevic- who was accused of kidnapping

Основ стицања југословенског држављанства;
Basis for acquisition of the Yugoslav citizenship;

Југословенска војска капитулирала је 17. априла.
The Yugoslav army capitulated on the 17th of April.

Југословенска нација рано јутрос је пронашла своју душу.”.
Early this morning the Yugoslav nation found its soul.".

Југословенска премијера била је 19. јануара 1875. у Загребу.
Yugoslav premiere was on 19 January 1875 in Zagreb.

Југословенског документарног и краткометражног филма ф естивал.
The Yugoslav Documentary and Short Film Festival.