KADA IM JE - превод на Енглеском

• when they were
• when they are
• when they're
• when they have

Примери коришћења Kada im je на Српском и њихови преводи на Енглески

kontroliše i nadgleda ko ulazi u prostorije i kada im je to dozvoljeno.
monitor who enters the premises and when they're allowed to do so.

Čak i oni ljudi koji deluju tako smireno i sigurno, ponekad imaju momente kada im je neugodno.
Even those who often seem so strong have days when they are weak.

naročito kada im je javljeno da prekinu akciju?
especially when they were told to discontinue their activities?

isto tako kada im je neprijatno ili kada žele nešto.
but also when they're uncomfortable or when they want something.

Neki ljudi to shvate kao deca, Ili kada im je 15, 20, 30, ili 40.
Some people realize as kids, or when they're 15, 20, 30, or 40.

Kada se ovako nešto dogodi, postaje naša odgovornost da podignemo svest i uputimo poziv za pomoć tim mestima kada im je zaista neophodna.
When this happens, it becomes our responsibility-- as the champions of certain places-- to raise awareness and create calls to action to help these places when they're in need.

U nekim bankama bilo je slučajeva da su ljudi vređali zaposlene kada im je rečeno da ne mogu da podignu onoliko novca koliko su želeli.
In some banks, customers insulted employees after they were told they cannot withdraw as much money as they want.

su otvorili vatru kada im je rečeno da se predaju.
opened fire after they were asked to surrender.

Jedna kratka studija na 29 mladića je pokazala da su unosili u proseku 238 manje kalorija svakog dana tokom dve nedelje kada im je rečeno da ništa ne jedu između 7h uveče i 6h ujutro.
A short-term study of 29 young men showed that they consumed on average 238 calories less each day for two weeks when they were told not to eat anything between the hours of 7pm and 6am.

Jedna kratka studija na 29 mladića je pokazala da su unosili u proseku 238 manje kalorija svakog dana tokom dve nedelje kada im je rečeno da ništa ne jedu između 7h uveče i 6h ujutro.
Ashort-term studyof 29 young men showed that they consumed on average 238 fewer calories each day for two weeks when they were told not to eat anything between 7 p.m. and 6 a.m.

ne možete da znate kada im je hladno.
you cannot tell when they are cold.

Jedna kratka studija na 29 mladića je pokazala da su unosili u proseku 238 manje kalorija svakog dana tokom dve nedelje kada im je rečeno da ništa ne jedu između 7h uveče i 6h ujutro.
A short-term study of 29 young men showed that they consumed on average 238 fewer calories each day for two weeks when they were told not to eat anything between 7 p.m. and 6 a.m.

pomoć od Duha Svetoga, čak ni kada im je ta pomoć krajnje potrebna.
the help of the Holy Spirit, just when they are win extreme need of His help.

Malo je verovatno da ćete želeti biti vani kada im je vreme za spavanje i koliko god bili dobronamerni pre nego što ste dobili decu, da vam oni neće previše izmeniti život, ovo doba može biti prelomni momenat.
You are unlikely to want to be out when it is their sleep time and no matter how well intentioned you were before you had children, this age may be the turning point.

Malo je verovatno da ćete želeti biti vani kada im je vreme za spavanje i koliko god bili dobronamerni pre nego što ste dobili decu, da vam oni neće previše izmeniti život, ovo doba može biti prelomni momenat.
You are unlikely to want to be out when it is their sleep time and no matter how well intentioned you were before you had children that they would not alter your life too much, this age may be the turning point.

Textile Student Competition u okviru međunarodnog sajma Techtextil koji je održan u Frankfurtu u periodu od 14. do 17. maja 2019. godine, kada im je na svečanoj ceremoniji dodeljena nagrada. Takmičenje koje se održava pod supervizorstvom Prof. Dr.- Ing.
exhibition Textile Student Competition within the international fair Techtextil, held in Frankfurt from 14 to 17 May 2019, when they were awarded the prize. Competition held under the supervision of Prof. Dr. Ing.

podršku u različitim fazama svog života kada im je potreban pouzdan partner u osiguranju.
support in various phases of their lives when they are in need of a reliable insurance partner.

da ljudi, kada im je rečeno ono što se dešava unutar njih,
that people, when they're told what is occurring within them,

više domaćinstava je reagovalo na to da štedi energiju kada im je bilo rečeno da 77% njihovih komšija koristi ventilatore umesto klime,
more households responded to the encouragement to save energy when they were told that 77% of their neighbours were using fans instead of air conditioning,

kolektiv ostane motivisan da profesionalni razvoj stavi na prvo mesto kada im je odbojno da probaju nove pristupe koji možda neće uspeti?
How can teams be motivated to prioritise professional development when they are reluctant to try new approaches in case they don't work?