KADA JE ČOVEK - превод на Енглеском

• when a man is
• when a person is
• when people are
• when man has

Примери коришћења Kada je čovek на Српском и њихови преводи на Енглески

Kada je čovek voljan da otkrije svoje grehe Bogu,
If a man is willing to give gifts to his son,

Duh je izabrao trenutak kada je čovek rastrojen, neoprezan
The spirit chooses a moment when a man is distracted, unguarded,

naročito kada je čovek prisiljen, da li neko zna ono što mi treba ili gubim vreme.
especially when a man is under duress, if he's got information that I need or if I'm just wasting my time.

Postoje periodi života kada je čovek tužan, zbog nekog gubitka,
There are periods of life when a person is sad, because of a loss,

one nešto znače jedino kada je čovek u stanju da po svom izboru
they only have meaning when a man is able, of his own choice

Kada je čovek saosećan, u njemu nema želje da povredi druge ljude.
When a person is compassionate he has no desire to harm his neighbour,

U ovim danima kada su tasteri zamenili teški ručni rad i kada je čovek generalno prihvatio filozofiju lakoće
In our day, when push-buttons have replaced hard manual labour, and when man has generally accepted a philosophy of easy,

Kada je čovek potpuna neznalica, on najpre usvaja prvu od njih,
When a man is entirely ignorant he takes up the first part of this,

U ovim danima kada su tasteri zamenili teški ručni rad i kada je čovek generalno prihvatio filozofiju lakoće
In our day, when push-buttons have replaced hard manual labor, and when man has generally accepted a philosophy of easy,

Kada je čovek potpuna neznalica, on najpre usvaja prvu od njih,
When a man is entirely ignorant he takes up the first of these,

Kada je čovek krotak, učtiv
When a man is humble and polite

baš kao kada je čovek mnogo gladan,
just as if a man is hungry enough,

Danas, kada su ljudi.
Now, when people are.

Uveče, kada su ljudi kod kuće.
Evening hours when people are at home.

Проширене вене се могу осетити када је човек у стојећој позицији.
Enlarged veins can be felt when a man is standing.

Umeš da osetiš kada su ljudi ranjivi.
You can sense when people are vulnerable.

Марк Тваин Најгора усамљеност је када је човек неудобно са собом.
Mark Twain Worst loneliness is when a person is uncomfortable with himself.

Јер ви знате када је човек слободан.
For you know when a man is free.

Verovatno je lakše kada su ljudi jednostavno oboleli.
It's probably easier when people are just diseased.

Када је човек добар, Бог га љуби.
When a person is good, God will love him.