KAKO BI ZAŠTITILI - превод на Енглеском

• to protect
• to safeguard

Примери коришћења Kako bi zaštitili на Српском и њихови преводи на Енглески

Resetovali su pristupne tokene na skoro 50 miliona naloga za koje znaju da su pogođeni kako bi zaštitili njihovu bezbednost.
Then it reset the access tokens of the 50 million accounts that it knows have been affected in order to protect their security.

Resetovali su pristupne tokene na skoro 50 miliona naloga za koje znaju da su pogođeni kako bi zaštitili njihovu bezbednost.
It has also reset the access tokens of the 50 million accounts it knows were impacted, in order to protect their security.

Stručnjaci iz kompanije Kaspersky Lab savetuju korisnicima da preduzmu sledeće preventivne mere kako bi se zaštitili od kupovine ranjivih pametnih uređaja.
Kaspersky Lab researchers advise users to take the following measures in order to protect themselves from buying vulnerable smart devices.

Resetovali su pristupne tokene na skoro 50 miliona naloga za koje znaju da su pogođeni kako bi zaštitili njihovu bezbednost.
It said it had reset the access tokens of the almost 50 million accounts it knows were affected in order to protect their security.

Uvek imajte na umu da je vaša odgovornost da pažljivo izaberete svoj novčanik i da usvojite dobre navike kako bi zaštitili svoj novac.
Always remember that it is your responsibility to adopt good practices in order to protect your money.

Eksperti kompanije Kaspersky Lab savetuju korisnike da preduzmu sledeće mere kako bi se zaštitili od fišing napada.
Kaspersky Lab researchers advise users to take the following measures in order to protect themselves from buying vulnerable smart devices.

spremni su da urade skoro sve kako bi se zaštitili“.
they are willing to do almost anything to protect themselves.”.

Opel je takođe objavio planove o strateškom partnerstvu sa kompanijom„ Segula Tehnologies“ kako bi zaštitili kvalifikovane kadrove u Riselshajmu i Dudenhofenu.
Opel has also announced plans for a strategic partnership with Segula Technologies to safeguard qualified jobs in Rüsselsheim and Dudenhofen.

spremni su da urade skoro sve kako bi se zaštitili“.
they are willing to do almost anything to protect themselves.'".

Oni se uvek trude da prikriju zlo kako bi zaštitili bližnje, naprotiv ljudi prve kategorije se uvek trude
They always try to cover up the evil in order to protect their fellow men; on the contrary, people in the first category

1 odsto njih navodi da bi pristali da promene način svog života kako bi zaštitili životnu sredinu.
78.1% said that they would be willing to change their lifestyle in order to protect the environment.

blokčein tehnologije kako bi zaštitili poverljive državne zapise od krivičnih,
blockchain tech in order to protect confidential state records from criminal,

zajedno će se upustiti u trku sa mračnim silama kako bi zaštitili antički bodež koji ima moć da oslobodi Pesak vremena- dar od bogova koji može
a mysterious princess(Gemma Arterton) and together they race against dark forces to safeguard an ancient dagger capable of releasing the Sands of Time- a gift from the gods that can reverse time

su dužni da preduzmu sve mere predostrožnosti kako bi zaštitili maloletne osobe od programskih sadržaja koji mogu da im ugroze integritet
to the principle of protecting fundamental human dignity in all programs","> as well as take all precautionary measures in order to protect juvenile persons from program content that may threaten their integrity

koji razumljivo neće biti voljni da snose ovaj rizik kako bi zaštitili svoju decu od bolesti koje se generalno smatraju blagim,
who may understandably be unwilling to assume this immediate risk in order to protect their children from diseases that are generally considered mild

Mi smo ovdje samo kako bismo zaštitili naše ljude u Južnoj Ossetia!
We are here just to protect our people in South Ossetia!

Ponekad moramo lagati kako bismo zaštitili one koje volimo.
Sometimes… We have to lie to protect the people we love.

Leonardo je ovo sagradio kako bi zaštitio svoje sjajne izume.
Leonardo designed to protect his great inventions.

Nije imala razloga da ubije kako bi zaštitila sebe, Vile.
She had no reason to kill to protect herself, Will.

Nadamo se da si ovde kako bi nas zaštitio od njega.
I hope you're here to protect us from him.