KAKO BI SPREČILI - превод на Енглеском

• to help prevent
• to avoid

Примери коришћења Kako bi sprečili на Српском и њихови преводи на Енглески

Vrata od frižidera treba da zalepite kako bi ih sprečili od otvaranja.
The refrigerator and freezer doors should be tapped up to prevent them from opening at any time.

Vanaker i ministar unutrašnjih poslova Ivica Dačić složili su se da pojačaju saradnju kako bi sprečili potencijalni priliv podnosilaca azila u Belgiju.
Vanackere and Interior Minister Ivica Dacic agreed to boost co-operation to prevent a potential influx of asylum seekers to Belgium.

Britanija će poslati 40 pripadnika vojske koji će se pridružili misiji EU-NATO u Bosni i Hercegovini kako bi sprečili mešanje Rusije u izbore raspisane za oktobar,
Britain will send about 40 military personnel to join an EU-Nato mission in Bosnia and Herzegovina to help prevent Russian meddling in a presidential election in October,

pošalju vojne posmatrače kako bi sprečili nove napade na ruske snage iz Idliba.
asking them to deploy military observers to help prevent further attacks from Idlib on Russian assets.

Moskva treba da" preduzmu mere kako bi sprečili incidente dok sprovode vojne aktivnosti u Evropi,
proposing that Washington and Moscow"take measures in order to prevent incidents while conducting military activities in Europe,

Kao mera predostrožnosti, postoje mnogobrojni ajeti u Kur' anu koji takođe potvrđuju ljudske atribute poslanika Muhammeda, kako bi sprečili njegove sledbenike da ga, nakon njegove smrti,
As a precautionary measure, there are many verses in the Quran that also confirm Prophet Muhammad's human attributes, in order to prevent his followers from elevating him to a divine

Moskva treba da„ preduzmu mere kako bi sprečili incidenti dok sprovode vojne aktivnosti u Evropi
proposing that Washington and Moscow"take measures in order to prevent incidents while conducting military activities in Europe,

vrše pritisak na teroriste u toj oblasti kako bi sprečili postizanje kompromisa.
as they put pressure on the terrorists in that area in order to prevent reaching any compromise or peaceful resolution,” he said.

lideri EU nameravaju da pooštre uslove za prijem migranata u Uniju kako bi sprečili krizu koja preti da ugrozi slobodu kretanja u šengenskom prostoru.
EU leaders intend to tighten the conditions for the reception of migrants to the Union in order to prevent a crisis threatening to jeopardize the freedom of movement within the Schengen area.

Hepatolozi i stručnjaci iz ove oblasti smatraju da bi alkoholičari morali na vreme da se vakcinišu protiv ovog oblika hepatitisa B i to sa većim dozama nego što se inače praktikuje, kako bi sprečili komplikacije kakva je i ciroza jetre.
Hepathologists and experts in this field believe that alcoholics need to be vaccinated against the hepatitis B in higher doses than is commonly practiced, in order to prevent complications of what is cirrhosis of the liver.

Moskva treba da„ preduzmu mere kako bi sprečili incidenti dok sprovode vojne aktivnosti u Evropi
with Moscow proposing the two sides“take measures in order to prevent incidents while conducting military activities in Europe,

Ministar za rad, zapošljavanje, boračka i socijalna pitanja Zoran Đorđević predstavio je Koordinacioni tim za praćenje tokova iz oblasti ekonomskih migracija, čiji je cilj da promeni ekonomske okolnosti, kako bi sprečili ljude da odlaze iz zemlje,
Serbian Minister of Labour, Employment, Veteran and Social Affairs Zoran Djordjevic has stated today that the goal of newly formed Coordination Team for monitoring activities in field of economic migrations is to change the economic circumstances, in order to prevent people from leaving the country

Posada radi sve kako bi sprečila širenje bolesti.
Every effort is made by staff to prevent the spread of disease.

Volvo dodaje senzore unutar automobila kako bi sprečio vožnju u pijanom stanju.
Volvo to add in-car sensors to prevent drunk driving.

Da li sam mogao nešto drugačije da uradim kako bi sprečio takav ishod?
Was there anything that you could have done differently to avoid this type of outcome?

Maska mu stisne ruku kako bi ga sprečila da završi svoju rečenicu.
The mask clutched his hand tighter to prevent his finishing his sentence.

Da li sam mogao nešto drugačije da uradim kako bi sprečio takav ishod?
Could you have done something differently to avoid such consequences?

Bezbednost na prvom mestu: Volvo dodaje senzore unutar automobila kako bi sprečio vožnju u pijanom stanju.
Safety first: Volvo to add in-car sensors to prevent drunk driving.

Na sreću, postoje koraci koje možemo preduzeti kako bismo ovo sprečili.
Thankfully, there are now steps that we can take to avoid this.

Saznali smo šta mi možemo da preduzmemo kako bismo to sprečili.
We wondered what we could have done to prevent it.