KALENDARSKE - превод на Енглеском

• calendar

Примери коришћења Kalendarske на Српском и њихови преводи на Енглески

Banka će Klijentu jednom godišnje, putem ugovorenog kanala komunikacije dostaviti Izveštaj o naplaćenim naknadama koji sadrži podatke o svim naplaćenim naknadama za usluge povezane sa platnim računom koje je Banka pružila korisniku u toku kalendarske godine.
The Bank shall, once a year, submit to the Client, through a contracted communication channel, a Remuneration Report containing information on all collected charges for services related to the payment account provided by the Bank during the calendar year.

Ako zaposleni koristi godišnji odmor u delovima, prvi deo koristiti u trajanju od najmanje dve radne nedelje neprekidno u toku kalendarske godine, a ostatak najkasnije do 30. juna naredne godine.
If an employee uses the annual leave in parts, the first part shall be used in the duration of at least two consecutive working weeks during the calendar year, while the remainder shall be used the latest until June 30 of the following year.

Ako zaposleni koristi godišnji odmor u delovima, prvi deo koristiti u trajanju od najmanje dve radne nedelje neprekidno u toku kalendarske godine, a ostatak najkasnije do 30. juna naredne godine.
If an employee takes it in parts, the first part shall be used in the duration of at least two consecutive working weeks during the calendar year, while the remaining shall be used by 30th of June of the following year the latest.

April 2019. Fond za mlade talente Republike Srbije je raspisao konkurs za dodelu nagrada učenicima srednjih škola za postignute uspehe na priznatim takmičenjima u zemlji i inostranstvu u toku kalendarske 2018. godine.
April 2019. The Fund for Young Talents of the Republic of Serbia issued a call for granting awards to secondary school students for their achievements in the recognized competitions in the country and abroad during the calendar year 2018.

putem ugovorenog kanala komunikacije dostaviti Izveštaj o naplaćenim naknadama koji sadrži podatke o svim naplaćenim naknadama za usluge povezane sa platnim računom koje je Banka pružila korisniku u toku kalendarske godine.
through the contracted communication channel, it shall submit a Report on collected fees, which shall contain information on all collected fees for services related to the payment account provided by the Bank to the beneficiary during the calendar year.

Rebalansom opštinskog budžeta izdvojen je novac za angažovanje 30 ličnih asistenata do kraja kalendarske godine“, rekao je načelnik opštinskog Odeljenja za javne službe, Driton Redžepi.
rebalancing the municipal budget, funds for hiring 30 personal assistants by the end of the calendar year were earmarked,"said Driton Redzepi, the Head of the Municipal Public Services Department.

Епл Календарски Сервер користи Twisted,
The Apple Calendar Server uses Twisted,

Још једна календарска година је иза нас.
And now another calendar year is behind us.

Календарских мјесеци од 30 дана.".
Thirty calendar days?".

Крај календарске године.
End of the calendar year.

На почетку календарске године.
Beginning with calendar year 2001.

Циклично календарски систем у преовлађујуће свакодневном животу,
Cyclical calendar system prevalent in everyday life,

Календарски прилагођене серије,
The calendar adjusted series,

Dodaćemo modul za sečenje„ Kalendarska godina“ i zatim izabrati godinu.
We add Calendar Year and then select a year.

Календарска година то је то!
The calendar year, that is!

Прочитао сам ваш чланак о календарским обавештењима која не раде на Самсунг телефонима.
I read your article about calendar notifications not working on Samsung phones.

Али чекајте, ипак, календарска година је пола минута дуља од соларне године.
But wait, still, the calendar year is half a minute longer than the solar year.

Овај календарски систем су вероватно развили Олмеци
This calendar system was probably developed by the Olmecs

На почетку календарске године.
Beginning in such calendar year.

Календарска година то је то!
The calendar day, that is!